Zatímco se Chandler pouští do honby za pomstou, posádka lodi Nathan James pátrá po vzácné plodině, která může zachránit svět...
Obwohl sie ihre einzige Spur verloren haben, sucht die Crew der Nathan James weiter nach einem Gegenstand, der die Menschheit retten könnte.
Having lost their only lead, the crew of Nathan James continues their search for an item that could save the world. Chandler immerses himself in a mission for revenge.
Alors que la famine s’étend, le Nathan James se dirige vers le Maroc pour récupérer les graines quand il est pris dans un filet de pêche au niveau de colonnes d’Hercules.
La Nathan James e' all'inseguimento dei semi immuni al virus, ma all'altezza dello Stretto di Gibilterra viene attaccata dagli uomini di Omar. Nel frattempo Chandler viene ingaggiato da Giorgio come lottatore e si guadagna la sua stima e le attenzioni della sorella Lucia.
De Nathan James zet koers naar een locatie waar de gezochte zaden bevindt, maar daar worden zij overvallen in een hinderlaag. Ondertussen raakt Chandler betrokken in een vechtclub van een bende.
Подплывая к Орану, где, по сведениям разведки, должны находиться важные для всех семена, корабль натыкается на ловушку местных террористов, намеренных уничтожить вражеское судно. Сложившаяся ситуация не только ставит под угрозу жизни членов экипажа, но и лишает их возможности начать тайную операцию по поиску того, за чем они приехали. Тем временем Чандлер вступает в банду Джорджио и заслуживает место подле него как сильнейший боец, а также получает имя под стать своему новому статусу.
Al haber perdido a su único líder, el equipo de Nathan James continúa su búsqueda por un objeto que podría salvar el mundo. Chandler busca venganza.
Po tym jak utracili jedyny trop załoga Nathana Jamesa kontynuuje poszukiwania czegoś, co ocali świat. Chandlera pochłania chęć zemsty.
