Episode 4

Expanze v Londýně pokračuje a Thomas stále cílí k jedinému, k tomu být velkým hráčem v legálním dostihovém sázkařství.

Shelby begynder at forstå, hvad borgmester Campbell vil have ham til at gøre. Arthur planlægger en voldelig overtagelse af en klub i London. Pollys søn, Michael, bliver budt velkommen til Peaky Blinders og bliver snart bekendt med bandens mindre behagelige sider.

Während Arthur Shelby die Übernahme des Londoner "Eden Club" in Angriff nimmt, streckt Tommy Shelby die Fühler in Richtung Aristokratie aus: Seine neue Bekanntschaft, die Adelige May Carleton, soll sein Rennpferd "Grace's Secret" trainieren.

Οι Πίκι Μπλάιντερς παίρνουν τον έλεγχο του κλαμπ Εντέν στο Λονδίνο. Ο Σαμπίνι πείθει τον παλιό του ανταγωνιστή Άλφι Σόλομονς να ενωθούν και να κατατροπώσουν τη συμμορία.

Tommy finds out exactly what mission Major Campbell is forcing him to undertake. Arthur spearheads a ferocious takeover of London's Eden Club. Meanwhile, Polly's son Michael is welcomed into the business, and quickly experiences the dark side of the Peaky Blinders.

Shelby alkaa ymmärtää, mitä pormestari Campbell haluaa hänen tekevän. Athur järjestää lontoolaisen klubin väkivaltaisen haltuunoton.

Arthur s’est installé à Londres et a pris les rênes du club londonien arraché au gang de Sabini. Prêt à tout pour le récupérer, ce dernier propose à son explosif adversaire, Solomon, d’unir leurs forces pour se débarrasser des Peaky Blinders. Tommy, lui, a embauché May Carleton pour entraîner son cheval de course, Grace’s Secret. Ils ne tardent pas à se rapprocher.

ארתור מנהל את ההשתלטות האלימה במועדון. תומס מנסה להתקרב למאמנת של הסוסה שלו. סביני נפגש עם סולומונס בקמדן טאון, ומייקל מתחיל להבין לאיזו משפחה חזר.

A Londra, i Peaky Blinders assumono il controllo dell'Eden Club. Sabini convince il rivale di sempre, Alfie Solomons, a unire le forze per eliminare gli avversari.

Os Peaky Blinders controlam o Eden Club em Londres; Sabini convence o seu velho inimigo Alfie Solomons a unir forças para acabar com o grupo.

Томас Шелби встречается с Кэмпбеллом и двумя членами ИРА, которые вынуждают его пойти на неприятное соглашение. Отпраздновав свое совершеннолетие вместе с Шелби, Майкл получает работу в семейном бизнесе. Мэй Карлтон навещает Томаса Шелби в конторе и забирает его лошадь, чтобы подготовить ее к скачкам. Гангстера и светскую леди непреодолимо тянет друг к другу. Новое разрушительное увлечение Артура Шелби создает напряжение между братьями. Сабини пытается убедить Альфи Соломонса объединиться против «Острых козырьков». Томми приводит свои дела в порядок, готовясь к опасной операции.

Tommy descubre cuál es la misión que el Inspector Campbell le está obligando a llevar a cabo. Arthur encabeza un feroz golpe al Eden Club de Londres. Mientars tanto, el hijo de Polly, Michael, es acogido en el negocio y no tarda mucho en experimentar el lado oscuro de los Peaky Blinders.

Arthur leder Peaky Blinders våldsamma övertagande av Eden Club i London. Sabini får Alfie Solomons att med gemensamma krafter utrota Peaky Blinders. Tommy lejer den aristokratiske May Carleton att träna hans häst Grace's Secret.

Peaky Blinders przejmują kontrolę nad londyńskim klubem Eden. Sabini przekonuje dawnego wroga, Alfiego Solomonsa, do połączenia sił i wytępienia gangu.

Os Peaky Blinders assumem o controle do Eden Club em Londres. Sabini convence seu velho inimigo Alfie Solomons a juntarem forças e acabar com a gangue.

Peaky Blinders Londra'nın ünlü barı Eden Club'ı devralır. Sabini eski düşmanı Alfie Solomons'u güçlerini birleştirmeye ve çeteyi ortadan kaldırmaya ikna eder.

يكتشف تومي بالضبط المهمة التي يجبره الرائد كامبل على القيام بها. آرثر يقود استيلاء شرس على نادي إيدن في لندن. في هذه الأثناء، تم الترحيب بمايكل ابن بولي في العمل، وسرعان ما واجه الجانب المظلم من بيكي بلاندرز.

Kada Peaky Blindersi preuzmu londonski klub Eden, Sabini nagovori svojeg starog suparnika Alfieja Solomonsa da mu se pridruži u misiji da ih uništi.