Während Cameron und Donna Probleme haben, Risikokapital aufzutreiben, wirbt Joe einen ihrer besten Programmierer ab - und schickt Mutiny damit auf Talfahrt. (Text: Amazon)
While Cameron and Donna struggle to find venture capital, Joe hires a key coder, leaving the rest of the team at a loss.
Cameron ja Donna kohtaavat ongelmia yrittäessään saada pääomaa Mutinylle. Joe palkkaa uuden ohjelmoijan.
Cameron et Donna s'emploient à trouver du capital-risque pour asseoir leurs affaires, Joe embauche un programmateur informatique, déroutant le reste de l'équipe...
דונה וקמרון פונות לקרנות הון סיכון בניסיון לגייס כסף להרחבת החברה כדי שיוכלו להתחיל בפרויקט החדש שהגו, אבל הן מגלות שהדברים מתנהלים אחרת בעמק הסיליקון.
Cameron y Donna tienen dificultades para encontrar capital de riesgo, Joe contrata un codificador dejando al resto del equipo sin saber qué hacer.
Medan Cameron och Donna kämpar för att få fram kapital, anlitar Joe en kodare, och resten av teamet vet inte vad de ska ta sig för.
