Bei Mutiny herrscht dicke Luft, weil private Probleme in die Firma getragen werden. Inzwischen muss Joe mit dem Vorstand von MacMillan Utility eine wichtige Entscheidung treffen. (Text: Amazon)
Tensions rise at the office, as Gordon and Donna's personal life spills into work. Joe meets with the MacMillan board.
Gordonin ja Donnan erimielisyydet yksityiselämässä vaikuttamat heidän työtilanteeseensa ja aiheuttavat jännitteitä toimistolla. Joe tapaa MacMillanin johtokunnan.
Donna s'inquiète de l'oisiveté de son mari et tente de l'impliquer davantage dans son entreprise. Ryan se rend à une fête chez son nouvel employeur, Joe MacMillan. Cameron tente de le mettre en garde contre Joe et ses méthodes. Elle lui propose même, mais en vain, de revenir chez Mutiny. Au cours d'une réunion, Donna ne cesse de s'opposer à Gordon, provoquant la colère de ce dernier. Une violente dispute éclate entre eux...
דונה וקמרון ממשיכות לתכנן את ההשתלטות על חברת סוואפמיט, בעוד שהמתחים גוברים, והשיעמום של גורדון מאיים שוב על יחסיו עם דונה.
El derrumbe de la vida personal de Gordon y Donna provoca un aumento de las tensiones en la oficina. Joe se reúne con la junta directiva de MacMillan.
Motsättningarna ökar på kontoret när Gordon och Donnas privatliv påverkar arbetet. Samtidigt träffar Joe styrelsen på MacMillan.
