Suguru gewinnt in einem Einkaufszentrum, bei einer Lotterie, Tickets für einen Trip nach Okinawa, also plant die gesamte Truppe den Trip dorthin. Um besser für die Reise vorbereitet zu sein, simulieren Sie den Flug und kaufen unter anderem Dinge die Sie für die Reise benötigen könnten.
In der Zwischenzeit denkt Renge, am Abend vor dem Start, darüber nach wie die Reise ihre Weltanschauung verändern könnte und beginnt daher. sich von allen Dingen zu verabschieden.
Am nächsten Tag geht die Reise los.
Suguru wins some tickets to Okinawa in a shopping mall lottery, so the whole gang plan to go on a trip there. To prepare for the trip, the girls practice being on an airplane and go to a convenience store to buy some travel things. Meanwhile, Renge is very thoughtful about how the trip may change her view on the world, spending the evening before the trip giving her farewells to the countryside. The next day, everyone sets off on their flight to Okinawa.
毎日を楽しく過ごしている旭丘分校の、れんげ、蛍、夏海、小鞠。ある日、みんなでデパートへ行き卓が福引でまさかの特賞「沖縄旅行」を引き当てた！思いがけない幸運が舞い込み、みんなで沖縄に行く事になった。蛍以外は初めての飛行機。それぞれに不安や心配事がある。そして、れんげの一番の心配事とは･･･。期待と不安が入り交じる、旅立ち前の出来事がいろいろ。
스구루는 쇼핑몰 뽑기에서 오키나와 행 여행권에 당첨이 되어서, 코시가야 가 말고도 미야우치 가와 호타루를 포함하여 9명이 오키나와에 가기로 한다. 여행 준비를 하기위해, 소녀들은 비행기에 대한 이야기를 듣고 편의점에 가서 여행상품을 구매한다. 반면, 렌게의 경우 넓은 세상을 보면 세계관이 바뀐다는 것에 지나치게 심취하여, 여행가기 전 날을 마을 주변에 있는 것에 인사하는 데에 사용한다. 다음 날, 모두들 오키나와 행 비행기에 탑승한다.
Suguru ganha algumas passagens para Okinawa em uma loteria de shopping center, então toda a turma planeja ir para lá. Para se preparar para a viagem, as meninas praticam estar em um avião e ir a uma loja de conveniência para comprar algumas coisas de viagem. Enquanto isso, Renge é muito atenciosa sobre como a viagem pode mudar sua visão do mundo, passando a noite antes da viagem dando-lhe adeus ao campo. No dia seguinte, todos partem para Okinawa.
Suguru gana algunos boletos de vacaciones pagas a Okinawa en una lotería del centro comercial, por lo que todo el plan del grupo es ir en un viaje allí. Para prepararse para el viaje, las niñas practican estar en un avión e ir a una tienda de conveniencia para comprar algunas cosas de viaje. Mientras tanto, Renge es muy reflexiva sobre cómo el viaje puede cambiar su punto de vista sobre el mundo, pasan la noche antes del viaje dando sus adioses al campo. al día siguiente, todo el mundo se embarca en su vuelo a Okinawa.
Suguru a gagné des billets d'avion pour Okinawa à la loterie d'un centre commercial. Tout le monde décide d'y aller.
Les filles se préparent pour le voyage pendant que Renge s'interroge sur la façon dont celui-ci pourrait changer sa vision du monde.
