Tuxedo Mask trifft auf sein zukünftiges Ich, King Endymion. Von ihm erfahren Tuxedo und Usagi auch die wahre Identität der kleinen Chibiusa. Zudem verspricht er den beiden, sie im Kampf gegen Black Moon zu unterstützten und sich mit ihnen auf die Suche nach Mercury, Mars und Jupiter zu machen.
Now that they have arrived at the ruined castle of Crystal Tokyo, Sailor Moon, Sailor Venus, Luna, Artemis, and Tuxedo Mask are all surprised to meet a tall young man who bears a strikingly close and unmistakable resemblance to Tuxedo Mask and who reveals himself as the strong-willed King of Crystal Tokyo, and Tuxedo Mask's own future self.
Le sosie de Tuxedo Mask n’est en fait qu’un hologramme. Il prétend s’appeler King Endymion. En réalité, il est Mamoru, mais âgé de 1 000 ans. Son épouse n’est autre qu’Usagi, de son nouveau nom Neo-Queen Serenity. Ce sont les souverains de Crystal Tokyo. En accédant au trône à l’âge de 22 ans, Usagi a fait profiter au monde entier des bienfaits du Cristal d’argent, et toute la population a maintenant une vie quasi éternelle. Ensemble, King Endymion et Neo-Queen Serenity ont eu une fille, qui n’est autre que Chibiusa. Sailor Moon et ses amis sont plutôt choqués par ses révélations... Luna et Artemis ne sont pas en reste puisqu’ils font connaissance de leur fille, Diana. King Endymion décide de tout révéler à Sailor Moon. La secte Black Moon vient de la planète Nemesis, la dixième planète du système solaire, encore inconnue des scientifiques du xxe siècle. Il explique que, il y a fort longtemps, un criminel y avait été exilé, et que l’étoile était restée ensuite à l’abandon pendant plusieurs siècles. Mais au xxxe siècle, Nemesis s’est mise à émettre une énergie maléfique et, en l’examinant, King Endymion et Neo-Queen Serenity se sont rendu compte que la planète avait été investie par le clan Black Moon, des rebelles hostiles au principe de la vie éternelle. Ils ont alors attaqué Crystal Tokyo dans le but de tuer la famille royale et de s’emparer du Cristal d’argent. Finalement, Sailor Moon et ses amis reviennent au xxe siècle, désormais bien informés. Cependant, Chibiusa ne peut se résoudre à quitter sa maman et retourne en cachette au xxxe siècle. Elle est alors attaquée par Esmeraude, qui lance sa mission « code EX : Operation Re-Lax ». Grâce aux mains maléfiques données par Wiseman, elle réussit à étrangler Chibiusa. Heureusement, Sailor Moon, Sailor Venus et Tuxedo Mask, sans doute avertis par Sailor Pluto, arrivent au xxxe siècle mais sont mis rapidement en échec par les main
L'uomo vestito di bianco è in realtà il Tuxedo Mask del futuro, ovvero Re Endymion. Quest'ultimo rivela a Sailor Moon e a Tuxedo Mask che nella futura Crystal Tokyo del XXX secolo loro saranno i sovrani e avranno una bambina, vale a dire la piccola Chibiusa.
セーラームーンたちの前に現れたのは未来の衛の姿、キング・エンディミオン。
彼が明かしたのは、未来の地球に起こった衝撃的な出来事だった......。
El futuro Mamoru, el Rey Endymion, aparece ante Sailor Moon y sus amigas. Les revelará un impactante hecho sobre el futuro del planeta Tierra.
終於到達30世紀水晶東京的Sailor Moon等人，在水晶宮殿中遇到長得和禮服蒙面俠一模一樣的國王。得知他就是未來的安迪米歐國王，而豆釘兔正是安迪米歐和倩妮迪未來的女兒後大家都感到非常驚訝。經過國王的說明後，眾人終於得到了關於黑月一族和黑暗行星奈墨西斯的情報。
세일러 문 일행의 앞에 나타난 것은 미래의 마모루, 킹 엔디미온. 그가 털어놓은 것은 미래의 지구에 일어난 충격적인 사건이었는데.
