Pete baut in den Bergen eine Skihütte für einen Kunden, der selbst Erfahrung im Holzhaus-Bau hat. Indes haben sich Beat und Andre eine Aussichtsplattform an einer Rennstrecke vorgenommen – im Gegenzug dafür bekommen sie Motocross-Unterricht. Und Bryan jr. verwirklicht seinen Kindheitstraum.
Peter may have met his match when he builds a mountainside ski cabin for a client experienced in log-home building. Meanwhile, Beat and Andre construct a deluxe viewing platform at the local racetrack in exchange for Motocross lessons from a hometown hero. And Bryan Jr. creates the kind of tree fort he’d wished for as a kid.
Peter bâtit un chalet pour un client qui s'y connaît en matière de constructions en bois ; Beat et Andre édifient une plateforme d'observation surplombant un circuit de courses.
