Laura muss wieder mal an mehreren Fronten kämpfen: Die Babysitterin ihrer Söhne Harrison und Nicholas hat gekündigt. Außerdem wurde die Leiche von Jerry Patch am Hafen gefunden. Er war der Wirt der Bar, in der Laura und Jake sich kennengelernt haben. Verdächtige gibt es einige, doch jede Spur entpuppt sich bei genaueren Recherchen als Fehlschlag.
A popular biker-bar owner is killed, with the case leading Laura and Jake to the scene of their first date. The twins can't outwit their new ex-con babysitter but, just to be sure, Laura has Max spy on them.
Un vieil ami et propriétaire d'un bar de motards est retrouvé mort amenant Laura et Jake à revenir sur le lieu de leur première rencontre pour mener l'enquête. Pendant ce temps, les jumeaux se font garder par une nouvelle personne qui a l’air génial, mais Laura envoie tout de même Max en mission secrète pour vérifier si tout se passe bien.
L'omicidio di Jerry Patch ha un significato particolare per Laura. Jerry era il proprietario di un bar nella zona del porto dove si riunivano i motociclisti e dove era nato l'amore di Laura e Jake. Laura cerca di individuare qualche sospetto parlando con la moglie di Jerry, Ruby, ma l'uomo era amato da tutti e non aveva nemici. Due personaggi attirano pero' l'attenzione di Laura: Eddie, un senzatetto che Jerry aveva accolto ed aiutato diverse volte, e Cyrus, residente del quartiere noto soprattutto per le decine di reclami e esposti presentati alla polizia contro il locale.
Un propietario de un popular bar de moteros es asesinado, llevando con el caso a Laura y Jake al escenario de su primera cita.
Los gemelos no pueden burlar a su nueva niñera ex-convicta pero, solo para estar segura, Laura hace que Max les espíe.
