Vom Hass getrieben bläst Graf Saazbaum zum Showdown gegen die Erdlinge.
The Deucalion has collided with Count Saazbaum's Landing Castle. Inaho, Yuki and Inko must now escort Princess Asseylum to the Aldnoah Drive. Meanwhile Slaine is rushing back to the Landing Castle and Count Saazbaum is still out there in the Dioscuria.
L'attaque de la forteresse de Saazbaum se poursuit, malgré les revers. Seule la désactivation du propulseur Aldnoah pourrait sauver le QG de l'Union.
Marito e Magbaredge comunicano ai membri della squadra Mustang che l'equipaggio della Deucalion è sopravvissuto all'impatto, ma che ora devono lasciarli indietro per proseguire da soli col piano. Inaho e gli altri scortano quindi la principessa verso il castello d'approdo marziano, ma Saazbaum torna ancora una volta all'attacco col suo Dioscuria per uccidere Asseylum. Senza avere altra scelta, Inaho decide allora di trattenere Saazbaum da solo, ma durante lo scontro egli si rende subito conto dell'evidente superiorità nemica, in quanto il catafratto del conte marziano è dotato di tutte le abilità di quelli affrontati finora. Intanto, mentre Slaine riesce ad entrare nel catafratto di Cruhteo e ad attivarlo in qualche modo, Asseylum, Yuki ed Inko raggiungono un tunnel segreto che porta direttamente al nucleo Aldnoah del castello d'approdo, solo per poi ritrovarsi davanti Inaho e Saazbaum che precipitano dal soffitto. Apparentemente sconfitto, Inaho sfrutta però l'occasione per colpire i punti deboli del Dioscuria e mettere in seria difficoltà Saazbaum, ma proprio quando egli tenta di dargli il colpo di grazia, Slaine arriva giusto in tempo per fermarlo e salvare la vita al conte. A questo punto Asseylum, dopo aver disattivato l'impulso Aldnoah che alimentava tutte le macchine presenti, soccorre subito Inaho nel suo robot, ma così facendo diventa un bersaglio facile per Saazbaum che le spara due volte. In preda al dolore, Slaine si rende conto che tutto ciò è accaduto per colpa sua e perciò, sopraffatto dalla rabbia, non esita a scaricare l'intero caricatore della sua pistola verso Saazbaum. Quando Inaho si trascina verso Asseylum rendendosi finalmente conto di amarla, Slaine gli dice di non toccarla e gli punta la pistola contro. Sebbene Inaho tenti allora di sparargli a sorpresa, Slaine non si fa cogliere impreparato e fa fuoco per primo. La battaglia si conclude quindi con la vittoria delle forze dell'Unione terrestre, ma il corpo di Asseylum non viene pi
作戦を決行する伊奈帆たちは、ザーツバルム伯爵のカタフラクトと遭遇する。アセイラム姫の影を追っていたスレインは、思わぬ事態に出くわす。雪原に繰り広げられる激戦は、熾烈を極めて――
Após a colisão da Deucalion com o Castelo do conde Saazbaum, o fim parece próximo e todos os nervos ficam à flor da pele. Os terráqueos ainda possuem uma última esperança e tanto eles quanto os marcianos esperam que se faça justiça.
자츠바룸의 알드노아 드라이브를 정지시키기 위해 이나호, 인코, 유키는 공주님을 엄호하며 양륙성 침입을 시도한다. 한편, 슬레인은 공주님을 찾아 비행하던 도중 지구인들과 교전하게 되는데...
