Wegen akutem Geldmangel begeben sich Seiya, Isuzu, Moffle und Co. auf Schatzsuche. Den Schatz finden sie leider nicht, dafür treffen Sie eine Menge wundersamer Typen.
With the 30-yen offer, the number of visitors slowly improves, but money is still an issue. In an attempt to find quick cash, Seiya visits Moffle, and they set off to search for a supposed treasure hidden in a cave.
30円キャンペーンの成果もあり、入場者数は徐々に増えつつあるものの、やはり問題なのはお金のこと。手っ取り早く資金を調達する方法がないか、西也に尋ねられたモッフルたちは、財宝が眠るという洞穴のことを思い出す。さっそく調査に赴いた西也たちだったが……
입장료 할인 행사의 성과로 입장객 수는 서서히 증가하지만 역시 문제는 돈! 손쉽게 자금을 조달할 방법이 없을까 하고 카니에는 모플에게 물어보자 모플, 마카롱, 티라미는 예전부터 전해져 내려오는 보물이 숨겨진 동굴을 생각해낸다. 이에 혹한 카니에와 이스즈, 모플 등은 바로 동굴을 찾아가지만…
Amagi Brilliant Park ha utilizado todos sus ahorros y no queda dinero para mantenerlo en funcionamiento. Sin embargo, Moffle recuerda sobre su amigo Dornel, quien desapareció después de buscar un tesoro en un área abandonada del parque, y Seiya, Isuzu, Macaron, Tiramy y Moffle se van a investigar. Mientras se enfrentan a varias trampas en el camino, Isuzu y Macaron se separan de los demás y descubren que Dornel estuvo escondido dentro de la cueva todo este tiempo, disfrutando de varios pasatiempos, mientras Seiya y los demás se enfrentan a Rubrum, el Dragón Rojo, y descubren que Rubrum y Diggeries, un grupo de hadas con aspecto de topo huían de un imperio tiránico y se refugiaban en el parque. De vuelta a la superficie, Rubrum y los Diggeries también piden un trabajo en el parque, y Seiya está de acuerdo, mientras que todos los artículos que Dornel reunió durante su ausencia se venden para pagar los gastos del parque.
雖然30圓促銷活動有了成果，讓來客數逐漸增加，但最大的問題還是在錢。鬆鬆餅他們被西也問到，是否有方法能迅速籌到資金，想起有個洞穴藏著寶藏的事。西也他們聽了，立刻前往調查，然而……
Kanie ayant rendu l'accès au parc quasiment gratuit, et ce dernier étant de toute façon en déficit chronique, la claque de réalité ne tarde pas à arriver : il n'y a plus un sou dans les caisses. La solution miraculeuse existe peut-être : en effet, une vaste zone du parc, laissée à l'abandon après l'éclatement de la bulle financière, recèlerait un formidable trésor. Il se trouverait dans la « grotte de Dornell »...
