Terry announces that he is standing down as leader of the DMDC, unleashing a bitter, winner takes-all scramble for presidential power when Andy and Lance fall out over gold, and Becky and Sophie are forced to become allies in the Two Brewers pub quiz. Is this Andy's worst idea ever?
Terry aikoo jättää paikkansa harrastekerhon ruorissa. Kerhonjohtajan seuraajan valinnasta sukeutuu kunnon kissatappelu, jopa kavereiden kesken. Tuleekohan pubin illanvietostakin täysi katastrofi?
Nachdem er sich der Suche angeschlossen hat, ist Terry auf eine Mine getreten, kommt aber mit einer leichten Beinverletzung davon. Er beschließt, den Clubvorsitz abzugeben und ernennt Andrew als seinen Nachfolger. Sophie kauft sich ihren ersten Metalldetektor. Andrew findet auf dem Sondelfeld ein Goldstück. In der Aufregung des Moments küsst Sophie ihn. Lance fühlt sich zurückgesetzt und beschließt, gegen seinen Freund als Vorsitzkandidat anzutreten. Becky erhält anonym ein Foto, das den Kuss von Andrew und Sophie zeigt.
Terry a sauté sur une mine en se joignant aux recherches, mais s’en tire avec une simple blessure à la jambe. Il décide de prendre sa retraite et désigne Andrew comme son successeur à la tête du club. Sophie achète son premier détecteur de métaux. Sur le terrain de fouilles, Andrew découvre une pièce d’or. Dans l’excitation du moment, Sophie l’embrasse. Lance se sent mis de côté et décide de se présenter contre son ami à la présidence du club. Becky reçoit une photographie anonyme du baiser entre Andrew et Sophie.
