Die Gruppe rund um Tandy befindet sich in großer Gefahr, denn drei bewaffnete Eindringliche nähern sich dem Strand in Malibu, an dem die Gruppe in einem Haus eigentlich sicher untergekommen ist. Alle verfallen in Panik und wissen nicht wirklich, wie sie mit der Situation umgehen sollen. Sie verstecken sich zuerst einmal. Doch als es Melissa zu viel wird, zieht sie ihre Waffe und schießt. Aber meinen es die Anderen wirklich böse?
The safety of Tandy and the group is in jeopardy as armed intruders storm the Malibu beach near their home, and no one can agree on what to do. While Melissa takes drastic action, Tandy gets a new lesson in fashion.
Pat saapuu kööreineen Malibun rannalle asukkaiden kauhuksi. Traagisen ensikohtaamisen jälkeen tulokkaat toivotetaan tervetulleiksi ryhmään, mutta ihan kaikki eivät tunnu luottavan Patiin.
Trois intrus armés surgissent sur la plage, mettant le groupe en danger. Melissa tire sur un des hommes. Peu après, tout le monde se regroupe et tente de retrouver une vie normale. Les deux autres individus, Pat et Lewis, insistent sur le fait qu'ils n'avaient pas de mauvaises intentions et en profitent pour demander à rester avec la petite bande, à Malibu. Le groupe accueille Lewis avec plaisir, mais se montre beaucoup plus réservé vis-à-vis de Pat, que tous jugent inquiétant. Ils préféreraient que celui-ci retourne d'où il est venu. Tandy parvient néanmoins à les convaincre de lui donner une chance...
Il gruppo è in pericolo quando un trio di invasori armati prende d’assalto la spiaggia vicino alla casa di Malibu. Quando vede gli altri indecisi su come reagire prende le redini in mano e Tandy prende una lezione di moda.
La seguridad de Tandy y el grupo peligra cuando unos intrusos armados asaltan la playa de Malibú cercana a su hogar, y nadie se pone de acuerdo en qué hacer. Mientras Melissa lleva a cabo una acción drástica, Tandy obtiene una nueva lección de moda.
Tandy och gruppens säkerhet står under hot. Beväpnade inkräktare stormar stranden nära deras hem i Malibu, men ingen kan komma överens om vad de ska göra.
Безопасность Тэнди и группы находится под угрозой, поскольку вооруженные злоумышленники штурмуют пляж Малибу около их дома, и никто не может договориться что делать. В то время как Мелисса принимает радикальные меры, Тэнди получает новый урок в моде.
