'Before Bing and Flop can eat their ice lollies, a frog hops into Bing's paddling pool'.
Bing and Flop buy ice lolllies on a hot day, but are called into action when a frog hops into the paddling pool and needs rescuing. When the pair return from their mission all that is left of their treats are sticks and goo.
Par une chaude journée d'été, Bing a envie de manger un sorbet. La dégustation de sa glace à l'orange est cependant perturbée par son amie la grenouille, laquelle nage dans la petite piscine de Bing sans parvenir à en sortir. Bing et Flop organisent alors une opération de sauvetage...
Bing e Flop comprano ghiaccioli in una calda giornata, ma sono chiamati in azione quando una rana salta nella piscina per bambini e ha bisogno di essere salvata. Quando i due tornano dalla loro missione, tutto ciò che resta delle loro leccornie sono bastoncini e acqua.
Det er ein varm sommardag, så Bing og Flopp kjøper kvar sin ispinne frå Gilly. Men ispinnar smeltar så fort!
