Hae-soo verlässt nach einer gemeinsamen Nacht fluchtartig Jae-yeols Wohnung. Als sie später ihr Handy abholt, sieht sie ihn bei der Arbeit – in einem völlig neuen Licht.
Hae-soo rushes out of Jae-yeol's apartment after spending the night. While retrieving her cell phone later, she sees him at work -- in a new light.
재열과 하룻밤을 보낸 해수는 쑥쓰러워 도망쳐 나오고, 재열은 그런 해수가 귀엽게 느껴진다. 수광은 해수의 외박에 화가 나지만, 동민은 해수가 기특해 보인다. 한편, 해수는 재열의 라디오 진행을 직접 보게 되고, 재열의 그 모습이 달라 보이기 시작하는데. . .
Hae-soo apressa-se a sair do apartamento de Jae-yeol após passar lá a noite. Quando vai buscar o telemóvel ao trabalho, ela encontra-o por lá e vê-o com outros olhos.
