Twoearle führt die anderen durch die gerade fertiggestellte Geheimbasis. Als ein Elemelian auftaucht, schreitet Soji zur Tat, um den Angriff zu stoppen, doch merkt bald, dass er der Sache nicht gewachsen ist. Ein weiterer Tail-Gear-Krieger muss her, und zwar schnell!
Twoearle gives the others a tour of the newly-completed secret base. When an Elemelian appears, Soji goes into action to stop the attack, but he soon finds himself in over his head. It's going to take another Tail Gear warrior to rescue him!
Tailred devient de plus en plus populaire, mais ça ne la rend pas invincible. Un stratagème de Foxguildy la met en mauvaise en posture… mais Tailblue vient à la rescousse !
アルティメギルの将・ドラグギルディが世界中に宣戦布告！ 直後に現れた新たなエレメリアン・タトルギルディを瞬殺するも、基地に戻った総二たちはアルティメギルの戦力が十万とも百万とも伝えられ、テイルレッドが一人戦うことに暗雲が立ち込め始めた。そして次なる相手・フォクスギルディが登場し、人形を駆使され追い詰められてしまう！ 窮地に立たされたテイルレッドを救うのは一体誰だ!?
혼자서 많은 엘리메리언을 상대하고 있는 소지가 걱정되었던 아이카. 그런 그녀에게 투알이 테일 기어를 넘겨주는데...
Twoearle ofrece a los demás un recorrido por la base secreta recién completada. Cuando aparece un Elemelian, Soji entra en acción para detener el ataque, pero pronto se encuentra por encima de su cabeza. ¡Hará falta otro guerrero de Tail Gear para rescatarlo!
Twoearle offre agli altri un tour della base segreta appena completata. Quando appare un Elemelian, Souji entra in azione per fermarne l'attacco, ma si trova presto nei guai. È tempo di inviare un'altra guerriera con Tail Gear per salvarlo!
