Tamakoma-2 starts individual training in preparation for the B-Rank rank wars. Osamu visits Arashiyama for shooter training. Chika meets a young boy during group sniper training. Yuma meets Kageura, an agent that No. 4 attacker Murakami has never beaten.
Le prochain match de classe de la Tamakoma–2 approche. Elle va notamment devoir affronter les unités Ninomiya et Kageura. Osamu, Yûma et Chika apprendront vite que leurs membres semblent tous aussi excentriques les uns que les autres…
B級上位チームとのランク戦に向け玉狛第二はレベルアップのため各々が訓練を開始する。修は嵐山からシューターの戦術を教わる為に嵐山隊作戦室を訪れ、そして千佳はスナイパーの合同訓練中に一人の少年と出会う。そんな中、遊真はNo.4アタッカー・村上鋼が勝ち越したことがない凶暴な空気を纏う実力者・影浦雅人と出会うのだった。
I ragazzi della Tamakoma-2 iniziano gli allenamenti individuali per prepararsi al Torneo d'Avanzamento di Grado B. Osamu vorrebbe fare pratica come tiratore, perciò si reca da Arashiyama, mentre Chika incontra un ragazzo durante l'allenamento di gruppo per cecchini. Yuma, nel frattempo, incontra Kageura, un agente che l'Assaltatore N°4, Murakami, non è mai riuscito a battere..
Chika, Osamu y Yuma entrenarán por separado para prepararse para los combates que se acercan. Osamu sigue pensando en cómo aportar más a su equipo y que no todo depende de Yuma y Chika.
In Vorbereitung auf die Rang-B-Kriege unterzieht sich Tamakoma-2 einem Individualtraining. Osamu besucht für sein eigenes Training Arashiyama, während Chika bei den Sniper-Übungen einen Jungen trifft.
