Arata wird zum Vize-Vertreter des Zensurkomitees ernannt. Die Gruppe wird in die zerstörte königliche Liber-Magieakademie transportiert, wo Arata seinen verloren geglaubten Cousin vorfindet, aber...
Arata is appointed to be the second in charge for the censorship committee. The whole gang is transported to the destroyed Royal Liber Magic Academy, and there he finds his long lost cousin, but...
Arata est en phase d'apprentissage intensif de la magie lorsque le directeur décide de l'envoyer en mission afin d'enquêter sur une disparition inquiétante. Mais au fait, quel est le thème de Lilith ?
なんと、なんと、なんと！ アラタが検閲官セキュリティセカンドに任命される。 そしてリリスたちと消滅した『王立リベル魔道学園』の近くに空間転移される。しかし、そこには、アラタが捜し求めていた従姉妹の姿が……!?
En esta entrega el director propondrá a Arata encabezar una misión importante. Al este enviarlo junto con parte de las chicas, sucederá un imprevisto. Por otro lado, Arata visitará junto a Lilith un paradisíaco lugar.
Arata ottiene l'incarico di accompagnare la responsabile della sicurezza. Lui e le altre vengono così teletrasportati all'Accademia Liber, ormai distrutta. Ivi, Arata trova finalmente sua cugina, ma sono in arrivo guai.
