Dawn and Ashley watch daughter Darby compete in a prestigious equestrian event, while Leanne and Tanya jet off to Portugal and are in for a surprise meeting on the beach