Während lange gehütete Geheimnisse offenbart werden und persönliche Zwistigkeiten aufeinandertreffen, wird die Crew von einem schockierenden Verrat erschüttert.
Crew members are targeted, and paranoia mounts as they search for the perpetrator; the person responsible for the mind-wipe makes a move.
Après que l'androïde ait été mis hors-service, l'équipe se met à rechercher un intrus mais après avoir fouillé le vaisseau de la proue à la poupe, ils doivent se rendre à l'évidence : l'assaillant est un des leurs. La recherche du traitre menace de mettre en danger les relations au sein de l'équipe: Un et Trois se soupçonnent mutuellement puis Quatre et Six sont assommés par une toxine et Un enfermés. Soudain les moteurs PRL et subluminiques sont détruits. De plus, un vaisseau de l'Autorité Galactique est en approche alerté par le traitre. Des soldats abordent le Raza puis capturent les membres de l'équipe, excepté Six/Griffin Jones, qui se révèle être un agent sous couverture de l'AG et responsable de la perte de mémoire de l'équipe.
Членов экипажа, нацеленных на поиск виновного, одолевает паранойя; лицо, ответственное за промывку мозгов делает свой ход.
Miembros de la tripulación son atacados, y la paranoia crece mientras buscan al autor; la persona responsable del borrado de memoria hace un movimiento.
Posádka je opět terčem a paranoia stoupá, jak se snaží odhalit pachatele, osoba odpovědna za vymazání jejich paměti učiní další krok.
