Poté, co dohled nad karanténou převzala Národní garda, se Lex dostává do střetu s kapitánem Leem Scottem, který vede celou tuto operaci. Jana začne pracovat intenzivněji, poté co je laboratoř napadena výtržníky, jež hledají drogy. Mezitím Xander a Leanne dále nesouhlasí s Teresou, která koná vše v zájmu svého dítěte. A zoufalá prosba od Jany uvádí Lexe do rozpaků.
Die BitScan-Familie sieht sich einer neuen Gefahr gegenüber: Drogensüchtige haben es auf die Chemikalien abgesehen, die in dem Firmengebäude lagern – sie wollen damit Meth kochen. Daher versuchen sie mit aller Gewalt, in die Räumlichkeiten einzudringen. Jana und die anderen haben alle Mühe, sich der gewaltbereiten Eindringlinge zu erwehren. Schließlich kommt es zum unvermeidlichen Kampf.
Lex clashes with Capt. Scott; the data recovery center comes under attack; a desperate plea from Jana leaves Lex's world in chaos.
La garde nationale est nommée responsable des opérations. La première mesure prise par le capitaine Scott est de créer une zone tampon d’une centaine de mètres entre le cordon et la zone non contaminée, ce qui a pour effet de déplacer un grand nombre d’habitants. Lex retrouve son père dans un refuge. Jake apporte à Jana la clé USB contenant les images corrompues de télésurveillance du premier jour de l’épidémie. Il arrive à Bitscan au moment où Montana, un des jeunes du gang de Trey, vient récupérer le téléphone que le gang a acquis par l’intermédiaire de Meese, avec Leanne en otage.
L'edificio dove si nascondono Xander, Teresa e Jana viene preso d'assalto da alcuni tossici in cerca di stupefacenti. Questi prendono in ostaggio la madre di Teresa.
Lex confronta Capitão Scott. O Centro de Recuperação de Dados é atacado. Um pedido de ajuda de Jana deixa o mundo de Lex de pernas para o ar.
Lex discute con la Guardia Nacional, y Jana toma una decisión importante. Mientras tanto, Xander y Leanne no pueden ponerse de acuerdo.
杰克来到资讯回复中心欲将随身碟交付贾娜，并赶走了挟持琳恩的强盗。围绕在资讯回复中心的混混们开始威胁到贾娜一行人的生命，而慌张的东尼自作主张打算与混混谈判，结果却遭到砍死。混混们打算通过通风口进入资讯回复中心，而贾娜利用火力赶走了他们。混混们切断了大楼电源，使得贾娜一行人暴露在危险之中，于是贾娜决定独自一人前去重新启动电力，在修复电力后，贾娜发现遭到砍死的强盗有支政府卫星电话，便以此打给了莱斯，向莱斯求救，结果却遇上混混并断了通话。贾娜撂倒混混后，回到办公室，而眼看混混们即将闯入办公室，贾娜决定引爆化学药剂了结混混们，而其中一名未死的混混咬了琳恩，使得琳恩决定独自前往医院隔离，而杰克也拿著修复好的随身碟离开了资讯回复中心。莱斯非常担心贾娜，而决定擅闯隔离区，却被警卫队逮个正著……
