Aethelred erleidet nach seinem Patzer in London, der Alfred in die Enge trieb, eine Demütigung. Aethelflaed, deren Treue schwindet, richtet eine fatale Bitte an Uhtred.
Aethelflaed is missing and Aethelred and the Saxons return to Winchester to break the news to King Alfred, while Uhtred goes home to Gisela with plans to uncover the truth by his own means
La flotta di Erik e Sigefrid risale il Temes e prende Lunden. Intanto Uthred assiste in terra danese a un presunto prodigio: un morto esce dalla fossa per annunciargli che e' destinato a diventare re. Sithric gli rivela che si tratta di una messinscena.
Aethelred se enfrenta a la humillación después de que su error en Londres pusiera a Alfredo en un aprieto. Sus lealtades vacilan y Aethelflaed recurre a Uhtred
Aethelred joutuu nöyryytetyksi, kun hänen Lontoossa tekemänsä virhe ahdistaa Alfredin nurkkaan. Aethelflaedin uskollisuus horjuu, ja hän tekee vetoomuksen Uhtredille.
Aethelflaed a disparu. Aethelred et les Saxons se rendent à Winchester pour annoncer la mauvaise nouvelle au roi Alfred. Quant à Uhtred, il rentre retrouver Gisela. Il est déterminé à découvrir la vérité par lui-même. De son côté, Alfred reste dans ses retranchements, ce qui perturbe Odda.
Лунденн возвращен Мерсии, но какой ценой — прекрасная Этельфледа, дочь Альфреда и мать будущего правителя Уэссекса и Мерсии, в плену у данов. Саксонское войско возвращается в Винтанкестер, а Утред — в свое поместье, навестить жену и пожить без назойливых нравоучений королевского двора. Этельред же полон решимости обвинить в неудаче именно спесивого язычника. Впрочем, скорые переговоры о выкупе за принцессу вновь вынуждают недругов работать сообща.
Tendo encurralado Alfredo após o seu fracasso em Londres, Aethelred enfrenta agora a humilhação. Aethelflaed pondera as suas lealdades e lança um apelo grave a Uhtred.
Londra'daki hatasıyla Alfred'in köşeye sıkışmasına yol açan Aethelred'i aşağılama beklemektedir. Sadık olduğu tarafı değiştiren Aethelflaed, Uhtred'den zor bir şey ister.
Efter fiaskot i London står Alfred med ryggen mot väggen, och Aethelred får känna av förnedringen. Aethelflaed byter sida och vädjar förtvivlat om hjälp hos Uhtred.
