Der Kampf gegen die drei Hunter geht weiter. Plötzlich fängt es aber an zu regnen und dann taucht auch noch ein riesiger Savage auf.
Claire engages the hunters to retrieve the stolen hundreds, but she runs into trouble immediately. Reinforcements come right away, but not before an issue arises that both friend and foe will have to deal with. What will happen to the teams stranded across the mountain, and what will Claire and the others do?
La reine est intervenue pour sauver ses compagnons et affronte maintenant les trois Chasseurs à elle seule. Si elle a d’abord l’avantage grâce à son armure intégrale, la situation est renversée quand la pluie commence à tomber…
謎の3人組のハンター――クロヴァン、ネサット、ナクリーとハヤトたちの交戦は続く。ハヤトはクロヴァンの攻撃を受けている中で、彼らの過去を垣間見ることになる。そこに突如、湖から龍型のサベージが現れた。今までに類を見ないサベージの出現で、クロヴァンたちとは一時休戦。共闘をすることになるのだが……。
Claire se ve en aprietos cuando tiene que enfrentar a tres enemigos desconocidos en condiciones desfavorables; además, un enorme Savage emerge del lago, por lo que todos deberán unir fuerzas para derrotarlo… En especial Hayato y Claire.
Claire si scontra con gli Hunter per recuperare gli Hundred che hanno rubato, ma si trova quasi subito in enorme difficoltà. I rinforzi sopraggiungono per darle manforte, ma improvvisamente sia gli alleati che i nemici sono costretti ad occuparsi di una temibile minaccia. Cosa accadrà alle squadre dislocate sulla montagna? E cosa faranno Claire e gli altri?
