Der Kriegsheld Philippe kehrt verändert vom Schlachtfeld zurück. Die Franzosen bewundern „ihren“ Herzog von Orleans für seine Siege. König Ludwig fühlt sich in den Schatten gestellt. Die Straßen rund um Versailles sind immer noch nicht sicher, die Überfälle auf Kutschen mehren sich. Um den Sieg gegen die Spanier zu feiern, lädt der König die größten Adelsfamilien in sein Schloss ein – auch den Duc de Cassel.
Hero of the battlefield, Philippe returns from the front transformed. The French soldiers admire the Duke of Orleans, all wreathed in glory. This recognition begins to overshadow Louis. The roads are still not safe just outside Versailles and convoys of attacks are increasing. To celebrate the peace treaty he just signed with the Spanish, the King decides to invite the biggest noble families in Versailles for great entertainment. He invites the Duke of Cassel.
Héros du champ de bataille, Philippe revient du front, transformé. Les Français, à la suite de tous les soldats, admirent ce duc d’Orléans tout auréolé de gloire. Cette reconnaissance commence à faire de l’ombre à Louis. Les routes ne sont toujours pas sûres aux abords de Versailles et les attaques de convois se multiplient. Pour célébrer le traité de paix qu’il vient de signer avec les Espagnols, le roi décide d’inviter les plus grandes familles de nobles à Versailles pour un grand divertissement. Il y convie le duc de Cassel.
Héroe del campo de batalla, Philippe volvió del frente transformado. Los franceses, al igual que todos los soldados, admiraban a este duque de Orleans cubierto de gloria. Este reconocimiento comenzó a eclipsar a Luis. Los caminos alrededor de Versalles seguían siendo inseguros y los ataques a los convoyes iban en aumento. Para celebrar el tratado de paz que acababa de firmar con los españoles, el rey decidió invitar a las grandes familias nobles a Versalles para un gran espectáculo. Invitó al duque de Cassel.
Luigi organizza uno spettacolo nei giardini di Versailles per la vittoria francese e si rivolge a Madame de Montespan per aiutarlo a tenere i nobili sotto controllo.
Военные действия подходят к завершению, Филипп возвращается ко двору, а солдаты – к строительству Версаля. Слава, полученная на войне, сильно меняет Филиппа. По дороге в Версаль во время вооруженного нападения один из сторонников Касселя погибает. Людовик решает устроить яркое Королевское празднество в парке Версаля в честь победы Франции. Это является и частью его стратегии по установлению абсолютного контроля над знатью, особенно над Герцогом Касселем.
Sodan loputtua Philippe palaa hoviin ja sotilaat Versaillesin rakennustyömaalle. Philippe on saavuttanut mainetta mutta palaa taistelutantereilta muuttuneena miehenä. Ludvig järjestää näyttävät kuninkaalliset juhlat Versaillesin puutarhoissa.
