Consumed by concerns over not finding his own rakugo, as well as harboring doubts about the relationship between Konatsu and a local gang boss, Yotaro lets off steam by performing the rant from "Daiku Shirabe." Higuchi joins him, idly wondering why the carpenter goes off on the rant. Yotaro confesses he never thought about it before. Soon after, Yotaro hears that the gang boss is visiting the restaurant where Konatsu works, and decides to come along...
「自分の落語」が見つからない上に、小夏と親分の関係を勘繰り始めた与太郎は、邪念を振り払うかのように『大工調べ』の稽古をしていた。棟梁が啖呵を切る場面を演じていると、樋口が「なぜ棟梁は啖呵を切るのか」と口を挟んでくる。その理由や意味を考えたことがなかった与太郎だが……。一方、小夏は務めていた料亭に親分がやってくると聞き、与太郎がついてくるとも知らず、急いで料亭に向かうのだった。
Le feu d’artifice annuel du fleuve Sumida est l’occasion parfaite pour Yotarô, concentré depuis des semaines sur son apprentissage, de sortir un peu de chez lui. Mais un problème au restaurant où travaille Konatsu va bouleverser le cours de sa soirée.
