Während Scott noch herausfinden möchte, was schiefgegangen ist, stürzt sich Maria in ihre Arbeit. In der Vergangenheit bringt ein Auftritt das Fass zum Überlaufen.
While Scott tries to figure out what went wrong, Maria throws herself into her work. In the past, a Checklist gig finally pushes her over the edge.
Pendant que Scott essaie de comprendre ce qui a bien pu se passer, Maria se jette dans le travail. Dans le passé, un spectacle lui faire perdre pied.
Scott cerca di capire cosa è andato storto, mentre Maria si dedica al lavoro. In un flashback ritorna allo spettacolo che l'ha spinta oltre il limite.
Mientras que Scott intenta averiguar qué falló, Maria se refugia en el trabajo. Veremos cómo en el pasado una situación la puso al límite.
