A lieutenant arrives back from an Afghanistan mission, after forcefully stopping a woman from running into a bomb explosion. Back in peaceful Norway he sees an abuse, and is conflicted in if he should intervene or not.
It went horribly wrong. The SMS which seemingly came from a certain source has backfired. Erling Riiser finds himself in a predicament, obviously making trouble for the government.
Løytnant Erling Riiser kommer endelig hjem til familien etter et oppdrag i Afghanistan. Etter bare én dag i Norge får Erling en tekstmelding: En kjenning fra Afghanistan er i Oslo – og det kan bare bety en ting: En kvinne er i livsfare.
Erling toca numa mulher no Afeganistão e acaba por matar o marido dela em Oslo. Ao contrário do que pensava, não foi uma ordem do exército...
Erling tenta descobrir quem está por trás da ordem. Algumas teorias sugerem que atuou por vingança. Erling quase consegue descobrir a pessoa por detrás de tudo isto.
Un teniente regresa de una misión en Afganistán, después de detener por la fuerza a una mujer de toparse con una explosión de bomba. De vuelta en la Noruega pacífica ve un abuso, y está en conflicto si debe intervenir o no.
Soldat des Forces spéciales en mission à Kaboul, le lieutenant Erling Riiser, de nationalité norvégienne, mène au sein de son bataillon de périlleuses missions de sécurisation dans cette ville, cible des talibans. En permission pendant deux mois, Erling retrouve à Oslo son fils, qui supporte mal ses longues absences, et sa femme, Johanne, secrétaire de cabinet du ministre des Affaires étrangères norvégien. Le soir même de son retour, Johanne lui propose de l'accompagner à un concert auquel elle doit assister avec le ministre et une délégation d'Etat chinoise. Un accord stratégique bilatéral concernant l'énergie doit être scellé entre les deux pays. Sur place, Erling reçoit un mystérieux SMS...
