Heizo realized his pipe, a valuable keep-sake of his father, was gone. After patrolling the city, he stepped into a boat where Tomogoro, the boatman was smoking with the very pipe that was stolen. Tomogoro proudly revealed how he stole Heizo's pipe to frustrate the feared "Onihei" of Edo.
ある朝、平蔵が朝餉あさげの後に一服しようとすると、父の形見の大切な煙管が忽然と消えていた。火付盗賊改長官の役宅に盗みに入った者がいるとは！その後市中見回りの後、平蔵が乗り込んだ船の船頭・友五郎がまさにその銀煙管で一服していた。平蔵は粂八にこの船頭を探るよう密かに頼む。友五郎は、江戸市中で恐れられている「鬼平」に一泡吹かせてやろうと平蔵の煙管を盗んだのだ、と自慢する。話を聞いた平蔵は、粂八に一芝居打たせることにした……。
Heizo si accorge di aver perso la pipa, un prezioso ricordo del padre. Mentre pattuglia la città, si imbatte in un'imbarcazione a bordo della quale il barcaiolo Tomogoro sta fumando proprio la sua pipa. Tomogoro racconta con fierezza come ha rubato la pipa di Heizo per far innervosire il temuto "Onihei" di Edo.
