Leichenteile im militärischen Sperrgebiet. Erschüttert über den Fund, fotografiert Ermittler Thomas Lønnhøiden das grausige Szenario. Als er den mutmaßlichen Täter zur Rede stellen möchte, wird dieser von dem jungen Soldaten August Wildhagen erschossen. Wer den Schießbefehl erteilt und den Rekruten mit scharfer Munition versorgt hat, bleibt unklar. Klar ist, der Leichenfund soll vom Militär vertuscht werden. Thomas’ Vorgesetzter Jensen erklärt den Fall für abgeschlossen und fordert ihn unmissverständlich auf, nicht weiter zu ermitteln. Doch Thomas gibt so schnell nicht auf.
During an arrest, a suspected man is shot and killed by a recruit before the police got to question him. The newspaper puts it on the cover, but Mia grabs completely new information that turns the case on its head.
Alokas ampuu epäillyn miehen pidätystilanteessa ennen kuin poliisi ehtii kuulustella tätä. Ampumisen seurauksena tulee ilmi uusia tietoja, jotka kääntävät asiat päälaelleen.
Thomas tombe nez à nez avec le tueur, mais celui-ci est abattu d'une balle en pleine poitrine alors qu'il allait se résoudre à parler. C'est l'un des soldats de Mia Holt qui a tiré, sans autorisation, à balle réelle. Les services du renseignement s'en mêlent, par la voix d'un ancien collègue du père de Thomas qui reprend les rênes de l'enquête. Le supérieur de Thomas, de mèche avec les services secrets et le commandant de la zone militaire, décide de classer l'affaire, pour l'étouffer.
Under en pågripelse, blir en mistenkt mann skutt og drept av en rekrutt før politiet rekker avhøre ham. Etteretningstjenesten legger lokk på saken og skyver Thomas og Mia ut på sidelinjen, men Mia får tak i helt ny informasjon som snur saken på hodet. Det finnes en sammenheng mellom Thomas' familie, en gammel flyulykke og jenta som døde.
Under ett gripande blir en misstänkt man ihjälskjuten av en rekryt innan polisen hinner förhöra honom. Detta leder till att ny information kommer fram som ställer saker på sin spets.
