Nach dem Feuerwerk benimmt sich Mihashi plötzlich komisch. Ob Honda ihre Zuneigung falsch verstanden hat? Gleichzeitig stehen die Vorbereitungen für das Schulfest an und alle müssen anpacken. Als eine Klasse eine Bilderbuchausstellung macht, hat Mishima die Chance, Mashiki seine Gefühle zu gestehen ...
Summer vacation is over, and the Aozora Cultural Festival is approaching. After things went well with Mami at the fireworks display, Honda is delighted to be spending more time with her preparing for their class' attraction. Meanwhile, Mishima checks the shops by the station in order to gather cardboard for his class...
Mihashi a toujours du mal à accepter sa relation avec Honda. Mishima tente de parler à Miharu du livre qui le hante depuis des années.
夏休みも終わり、文化祭、『青空祭(あおぞらさい)』が近づいていた。花火大会で真珠と良い雰囲気になった本田は、クラスの出し物の準備で真珠と一緒にいる時間が増えると浮かれていた。
一方、三島もクラスの準備で段ボールを集めるため、駅前を走り回っていた……
Le vacanze estive sono finite, e si avvicina il Festival Culturale della scuola superiore Aokisora. Le cose con Mami vanno molto meglio, dopo il loro incontro sotto i fuochi d'artificio, e Honda è felicissimo di passare più tempo con lei per l'organizzazione del festival. Intanto Mishima si fa il giro dei supermercati in cerca di cartoni da usare per i preparativi della sua classe.
가을이 코앞으로 다가오자, 학생들은 문화제 준비로 정신 없는 시간을 보낸다. 미하시에게 마음을 고백한 혼다는 끈질기게 미하시 주변을 맴돌고, 혼다의 페이스에 미하시 또한 조금씩 마음의 문을 연다. 한편 마시키를 특별한 인연이라 여겨 온 미시마는 옛날의 기억을 꺼내어 보이며, 마시키의 기억을 확인하려 한다.
