Dominique fait part à Dorice de son intention de vivre seule. Elle consent toutefois à participer avec elle à une populaire émission de radio et à laisser Simone travailler avec elle au Cheval-Serpent. Tout en lui expliquant son travail au bar, David encourage cette dernière à faire preuve de plus d’ouverture envers sa mère. Simone attend par ailleurs la visite du professeur de français dont elle est amoureuse. Margaret sert un ultimatum à Odile à propos du testament de Bernard. Dorice explique à Pete que son nouveau travail va beaucoup plus loin que celui d’un simple portier. Le Cheval-Serpent fait face à un dilemme : comment offrir un spectacle plus corsé pour attirer la clientèle en saison creuse alors que la surveillance policière ne cesse de s’accentuer.