A showdown of Gold Saints vs. God Warriors in the 7 chambers starts at last! Taurus Aldebaran faces God Warrior Hercules yet again. Meanwhile, in the chamber of ice, Gold Saints Shura and Camus engage in an ultimate battle of God Cloth vs. God Cloth.
Aiolia et Frodi font jeu égal à Vanaheim jusqu'à ce que le Chevalier d’Or libère toute sa puissance, forçant le Guerrier Divin à faire de même. Pendant ce temps, à Jotunheim, Héraclès provoque Aldébaran pour que celui-ci utilise son Armure Divine.
Intrapresa la battaglia contro i rispettivi avversari, i Gold Saints si rendono conto dell'incredibile potenza dei 7 Zaffiri di Odino. Nella Stanza della Morte, Dohko capisce di stare scontrandosi contro guerrieri già deceduti in passato: li sconfigge facilmente, ma prima che possa attaccare la figura incappucciata Utgard di Garm si para dinanzi a lui, impedendogli di avvicinarsi a essa e alla statua. L'individuo misterioso si libera del cappuccio, rivelandosi come Lithia.
Intanto, nella Stanza del Ghiaccio, Shura e Camus si affrontano arrivando ad attivare la trasformazione delle loro armature in God Cloth. Dopo un scontro tra l'Excalibur e l'Aurora Execution è Camus ad avere la meglio. Surt, il vero guardiano della stanza, si domanda come mai Camus sia ancora in piedi e quest'ultimo gli fa notare che il vero bersaglio dell'attacco di Shura non era lui bensì la Statua del Ghiaccio, che infatti cade in frantumi. Senza esitazione Surt uccide Shura trafiggendolo con la spada e rivela a Camus che la Stanza del Ghiaccio era solo un diversivo per nascondere la Stanza del Fuoco, Muspelheim. Il corpo di Shura viene immediatamente assorbito dalle radici di Yggdrasil. Sconvolto dalla morte dell'antico compagno di battaglia, Camus si rende conto che Surt è ormai votato al male e cerca di farlo rinsavire ma il Cavaliere di Asgard accusa Camus di tradimento e lo attacca, solo per essere sconfitto dall'Aurora Execution di Camus, potenziata dalla God Cloth. In punto di morte, Surt si pente delle proprie azioni e Camus accetta le sue scuse. I due cavalieri vengono seppelliti dal crollo della stanza.
Nella Stanza del Gigante, Aldebaran sconfigge Heracles usando il potere del God Cloth. Heracles viene attaccato dalle radici di Yggdrasil e nel tentativo di salvare l'avversario Aldebaran viene risucchiato a sua volta dall'albero sacro, non prima però di avere distrutto la Statua del Gigante. In coda all'episodio, Shaka si prepara ad affrontare Baldr di Hraesvelg nella stanza da
Com as sete câmaras como palco, a batalha entre os Cavaleiros de Ouro e os Guerreiros Deuses finalmente começa. Aldebaran de Touro enfrenta o Guerreiro Deus Hércules, com quem já havia lutado. Hércules se torna extremamente violento com o poder da Safira de Odin dada por Andreas. Hércules libera um violento ataque, mas Aldebaran, depois de descobrir "a verdadeira força", revida com um poder ainda maior. Enquanto isso, na Câmara de Gelo, uma batalha de Cavaleiros de Ouro entre Shura e Camus se inicia. Os dois mantêm suas posições, até que uma batalha começa com a transformação da Armadura Divina. Depois da batalha contra Milo e Shura, Camus percebe seus verdadeiros sentimentos pelo Guerreiro Deus Surtr, que era seu amigo.
Finalmente empieza el enfrentamiento cara a cara de los Caballeros de Oro con los Guerreros Divinos. Aldebarán de Tauro se enfrenta de nuevo con su antiguo oponente, el Guerrero Divino Hércules. Hércules, gracias al poder del zafiro de Odín que le había otorgado Andreas, logra obtener una fuerza brutal y empieza a atacar ferozmente. Pero Aldebarán, quien también logra alcanzar "La verdadera fuerza", responde a los ataques de éste con más ímpetu. Mientras tanto, en la habitación de hielo, se enfrentan dos Caballeros Dorados, Shura y Camus. Tras una lucha igualada, ambos despliegan un combate extremo con sus Armaduras Divinas. Tras la lucha contra Milo y Shura, Camus se da cuenta de sus verdaderos sentimientos hacia quien era su amigo, el Guerrero Divino Surt.
以七个房间为舞台，黄金圣斗士VS神斗士的全面对决终于开始了。金牛座阿鲁迪巴与之前战斗过的神斗士赫拉克勒斯对峙。赫拉克勒斯得到了安德烈亚斯给他的奥丁蓝宝石的力量而凶暴化，发动强力的攻击，但发现了“真正的强大”的阿鲁迪巴，以更强的力量回应。另一方面，在冰之间，修罗和卡妙两名黄金圣斗士之间的战斗也终于开始了。双方毫不退让，终于在神圣衣化之下展开极限的战斗。之后，卡妙经由与米罗以及修罗的战斗，发觉到自己对于曾是朋友的神斗士苏尔特的真实想法。
Shura e Camus se confrontam e eles subitamente despertam suas Armaduras Divinas. Shura destrói a estátua de gelo, mas Surtr revela sua estátua de fogo e matando Shura, revelando ser outra pessoa. Camus desperta sua Armadura Divina e vence Surtr, mas ambos morrem no evento. Aldebaran volta a ter sua luta contra Heracles. Aldebaran desperta sua Armadura Divina e derrota Heracles, como também usa sua ultima força para destruir a estátua que o protegia, que acaba sendo pego pela Grande Raiz da Yggdrasil.
遂に7つの間を舞台に黄金聖闘士VS神闘士の全面対決が開始された。牡牛座のアルデバランはかつて闘った神闘士ヘラクルスと対峙する。ヘラクルスはアンドレアスから与えられたオーディーンサファイアの力を得て凶暴化し、強力な攻撃を仕掛けるが「本当の強さ」を見出したアルデバランはさらなる力をもって応えるのであった。一方、氷の間ではシュラとカミュによる黄金聖闘士同士の闘いが遂に始まった。お互い一歩も引かない中で遂に神聖衣化による極限の闘いが繰り広げられる。そして、カミュはミロそしてシュラとの闘いを経て、友であった神闘士スルトに対する本当の想いに気付くのであった。
