Callie und Arizona versuchen, mit einer Pause ihre Ehe zu retten. In dieser Zeit werden Callie und Meredith Freundinnen, denn auch Meredith kämpft um ihre Ehe. Bei der Arbeit macht Callie eine Patientin Kopfzerbrechen, die nach einem Armbruch über unerträgliche Schmerzen klagt.
In this Callie and Arizona centric episode, the couple takes a look into the problems that have contributed to their troubled marriage. At work, Callie immerses herself in the Veterans’ project, and Arizona struggles to impress Dr. Herman. Meanwhile, Richard leans on Bailey for advice.
Parisuhdeterapeutti ehdottaa Callielle ja Arizonalle väliaikaista eroa, jotta he voisivat pohtia suhteensa ongelmia. Arizonalla on vaikeuksia tehdä vaikutusta uuteen opettajaansa tohtori Hermaniin .
Calie et Arizona entament une thérapie pour sauver leur couple qui vacille depuis qu'Arizona a repris ses études. La thérapeute leur propose une solution : vivre séparées, mais sous le même toit, afin de ne pas bouleverser Sofia, pour une durée de trente jours, en observant certaines règles drastiques : pas de conversations à moins que cela ne soit indispensable, pas de contact et, bien-sûr, pas de relations sexuelles. Les débuts sont éprouvants, principalement pour Callie qui n'est pas à l'origine de cette thérapie, mais peu à peu le couple prend ses marques dans ce nouveau fonctionnement.
De son côté, Karev prend lui aussi ses marques dans le service de chirurgie pédiatrique que lui a légué Arizona, mais cette dernière éprouve quelques difficultés à quitter son service ce qui entraîne des tensions entre elle et son successeur.
קאלי ואריזונה בוחנות את הבעיות שתרמו לנישואין הבעייתיים שלהן. בעבודה, קאלי שוקעת אל תוך בפרויקט החיילים, ואריזונה נאבקת כדי להרשים את ד"ר הרמן. בינתיים, ריצ'רד נסמך על ביילי לקבלת ייעוץ.
Callie e Arizona prendono una decisione difficile nel tentativo di salvare il loro matrimonio.
Callie e Arizona tentam salvar o seu casamento.
Episodio centrado en Callie y Arizona en el que la pareja revisa los problemas que han contribuido a generar un matrimonio tan turbulento. En el trabajo, Callie continua con su proyecto con los veteranos mientas Arizona trata de impresionar al Dr. Herman.
Mientras tanto, Richard acude a la Bailey en busca de consejo.
Callie és Arizona házassági problémáikat igyekeznek megoldani egy terapeuta segítségével, aki 30 napos szünetet javasol nekik. Ez alatt az idő alatt Arizona abba öli energiáit, hogy lenyűgözze Dr. Hermant, Callie pedig különös kapcsolatot alakít ki Meredith-szel.
