Amy und Rory sind auf Hochzeitsreise auf einem Weltraum-Kreuzfahrtschiff. Im Orbit um einen von Menschen besiedelten Planeten kommt das Schiff vom Kurs ab und droht zu zerschellen. Offenbar beeinflussen die elektrisch geladenen Wolken des Planeten die Bordelektronik. Amy gelingt es, den Doktor zur Hilfe zu rufen. Der macht schnell den Verursacher der Störungen aus: den Wetterkontrollturm des griesgrämigen alten Kazran Sardick. Dieser ist jedoch nicht bereit, das Schiff zu retten - weshalb ihn der Doktor mit einem von Charles Dickens` Weihnachtsgeschichte inspirierten Trick überzeugen will...
Amy and Rory are trapped on a crashing space liner and the only way The Doctor can rescue them is to save the soul of a lonely old miser. But is Kazran Sardick, the richest man in Sardicktown, beyond redemption? And what is lurking in the fogs of Christmas Eve?
Amyn avaruusalus joutuu pulaan. Pakkolasku on mahdoton sillä taivaan peittää sankka jääsumu, jota hallitsevalla miehellä on jäinen sydän. Saako Tohtori sen sulamaan ajoissa pelastaakseen Amyn?
Amy et Rory sont piégés dans un vaisseau spatial de croisière. Le Docteur n'a qu'un moyen de les sauver : sauver l'âme du plus solitaire et aigri Kazran Sardick, qui contrôle le ciel. Vu que celui-ci se fiche éperdument du sort des autres, le Docteur décide d'employer les grands moyens pour tenter de fléchir sa position. Mais l'heure de la rédemption est peut-être déjà passée...
Amy e Rory sono intrappolati in una tempesta spaziale e l'unico modo di salvarli che ha il Dottore è quello di salvare l'anima di un vecchio solo e misero. Ma è possibile redimere Kazran Sardick, l'uomo più ricco di Sardicktown. E cosa si nasconde nella nebbia?
Os recém-casados Amy e Rory são presos em um transatlântico e a única maneira que o Doutor tem para ajudá-los é salvando um velho avarento e solitário.
