Über 30 Jahre ist es her, dass die Schülerin Amy Taskerland starb. Während ihre Freunde drinnen eine Party feierten, wurde sie draußen ermordet. Nun wurde eine Zeitkapsel von Amy gefunden, die Hinweise auf ihren Mörder liefern kann. In der Zeitkapsel befindet sich eine Kassette, die Amy selbst aufgenommen hat. Neben sehr düsteren Textzeilen fällt immer wieder der Name Alec. Die UCOS erhofft sich durch diese Aufnahmen, neue Hinweise auf den Täter zu finden. Zunächst hat das Ermittlerteam den Schulleiter Nicholas Hines im Visier, denn er war zur Tatzeit nicht auf der Party. Doch je mehr das Team über Amys Leben erfährt, desto mehr Verdächtige kommen in Frage. Als die UCOS herausfindet, was es mit Alec auf sich hat, nimmt der Fall zudem eine ganz neue Wendung. (Text: ZDF)
A mix tape from 1983 is discovered, containing the voice of a teenage girl who was murdered shortly after it went into her school's time capsule. Sasha is distracted by a romantic entanglement with a charming record shop owner. Gerry is dreading his future son-in-law's stag night.
Vastalöytynyt ääninauha vie tutkijat vuonna 1983 surmatun nuoren naisen viimeisiin hetkiin. Mitä nauha paljastaa, ja miten lähipiiri muistaa illan tapahtumat?
Обнаружена аудиокассета 1983 года, содержащая голос девочки-подростка, которая была убита вскоре после того, как кассету поместили в капсулу времени ее школы. Сашу отвлекает романтическая интрижка с очаровательным владельцем музыкального магазина. Джерри опасается холостяцкой вечеринки своего будущего зятя.
