Hunden Buddy har fulgt efter Martin i længere tid, men nu er det blevet for meget for lægen, der beslutter at få den aflivet ved den lokale dyrlæge, Angela Sim. Men inden han når så langt, skal han og Louisa lave deres lektier fra terapeuten. De tager derfor på picnic ved stranden, men hyggen bliver hurtigt afbrudt, da dyrlægen Angela Sims dukker op i en sær påvirket tilstand.
Ein Straßenhund folgt Doc Martin auf Schritt und Tritt - bis der die Geduld verliert. Aber Louisa sorgt dafür, dass der Doc das Tier in Angela Sims Rettungsstation abgibt. Tante Ruth findet unterdessen heraus, dass Bert selbst Whiskey brennt. Constabler Penhale will ein Barbecue veranstalten, um dabei Janice etwas näher zu kommen. (Text: Sky)
After reaching breaking point with being followed around by Buddy, Martin resolves to find a vet to have it put down, while Ruth finds out that Bert has been trying to make his own whisky. Clive is suspicious of Mrs Tishell and who she might be cooking meals for, Penhale makes a hash of asking Janice out, and Louisa and Martin's therapy homework results in a picnic on the beach, where they are interrupted by local vet Angela Sim - who appears to be hallucinating.
Martin päättää hankkiutua pysyvästi eroon nurkissaan pyörivästä kulkukoirasta. Ruth hoksaa, että muuan kyläläinen on perin yritteliäs mies. Saako Penhale järkättyä tärskyt?
Martinnak az agyára megy, hogy Buddy folyton a nyomában jár, ezért állatorvost keres, hogy elaltattassa, de Morwenna és Louisa lebeszélik erről. Ruth rájön, hogy Burt titokban whiskyt készít, de egy kóstoló után hajlandó szemet hunyni efölött. Penhale randevúra szeretné hívni Janice-t, végül azonban csak egy kerti sütögetésre invitálja meg, amelyre ráadásul még további vendégeket is toboroznia kell. Louisa és Martin következő terápiás házifeladata egy közös piknik a parton.
