革命機ヴァルヴレイヴ

Man schreibt das Jahr 71 des Wahren Kalenders. Aufgrund der Entwicklung von Weltraumstädten leben inzwischen 70% der Menschheit im All, aufgeteilt in zwei Großmächte, die Dorushia Military Pact Federation und die Atlantic Ring United States. Neben diesen Großmächten hat sich eine dritte Fraktion gebildet, die kleine neutrale Nation Jiouru, welche wirtschaftlichen Wohlstand erlangt hat. Haruto lebt in Jiouru und geht dort auf die High School, als plötzlich die Armee von Dorushia angreift und er in der Folge auf die mysteriöse, "verbotene" humanoide Waffe Valvrave trifft.

The story is set in an era when 70% of the human race lives in space due to the development of space cities. Between two major powers—the Dorushia Military Pact Federation and the Atlantic Ring United States (ARUS)—there is a small neutral nation called Jiouru that has prospered economically. The protagonist Haruto, a high school student who lives in Jiouru, encounters the mysterious "forbidden" humanoid weapon Valvrave when the Dorushia army invades.

Aliases

• Kakumeiki Valvrave

Année 71 – Calendrier Révolutionnaire, une nouvelle ère où la plus grande majorité de l’humanité a élu domicile dans l’espace. Le monde est divisé en deux grandes puissances : la « Fédération militaire du Pacte Dorssia » qui a vu accroître sa puissance grâce à des alliances militaires et « ARUS » (Atlantic Rim United States) qui quant à elle a vu accroître sa puissance grâce à des accords commerciaux. La guerre entre ces deux puissances fait rage. En plus de ces deux superpuissances, il existe de plus petites nations qui se revendiquent neutres comme JIOR où notre héros, Haruto Tokishima, étudie. Cependant, sa vie d’étudiant va changer du tout au tout lorsque Dorssia décide d’attaquer JIOR pour mettre la main sur un mystérieux prototype d’armure mobile appelé Valvrave.

השנה היא שנת 71 לספירה לוח השנה האמיתי. בעידן שבו 70% מבני האדם חיים בחלל בזכות פיתוח "סְפֵירָת דייסון" אשר האיצה את ההתיישבות בחלל. שני כוחות מרכזיים נותנים את הטון בעולם: ברית הפדרציה הצבאית של דורסיה - שמתמקדים בכוח צבאי חזק והאומות המאוחדות של הטבעת האטלנטית (ארו"ס) - שמחזיקים בגישה כלכלית חזקה. בין שני הכוחות האלה נמצאת אומה בשם גיאור, בה כלכלה מפותחת. הגיבור, הארוטו, תלמיד תיכון שחיי את חייו הרגילים, עד שצבא דורסיה החל לפלוש. הכל מתחיל להשתנות כאשר הוא מוצא את הנשק המסתורי "האסור" - וואלורייב!

Anno 71 del Nuovo Calendario. L’umanità si sta espandendo verso il cosmo e il 70% vive già in colonie spaziali. Il potere globale è diviso tra due grandi federazioni, ARUS e Dorssia. La piccola nazione di Jior si mantiene neutrale e prospera pacificamente, finché un giorno non subisce un improvviso attacco da parte dell’esercito di Dorssia. Haruto, un mite studente dagli ideali pacifisti, vede improvvisamente sprofondare la sua vita e il suo mondo in un incubo. E mentre fugge insieme ai suoi compagni di scuola, si imbatte in un gigantesco robot rosso...

真暦71年。宇宙都市 “ダイソンスフィア”の開発によって、総人口の７割が宇宙で暮らす時代。 世界はふたつの勢力に分かれていた。軍事同盟から発展したドルシア軍事盟約連邦と、貿易協定を拡大させた環大西洋合衆国、通“ARUS(アルス)”。 二大勢力の狭間で中立を謳う小国・ジオールは、経済的繁栄を手に入れ、平和を保っていた。 そのジオールのスフィア内、モジュール77 と呼ばれる区画に暮らす高校生、時縞ハルトの平穏な日常は、突然のドルシア軍の侵攻により一変した！ ハルトと謎の人型兵器ヴァルヴレイヴとの出会いが、世界を揺るがす。

우주도시 다이슨 스피어의 개발로 총 인류의 70퍼센트가 우주에서 생활하게 된 시대. 군사동맹에서 발전한 도르시아 군사맹약연방과 무역협정을 통해 생긴 아루스란 두 거대 세력 사이에서 소국 지오르는 중립국을 고수하며 경제적 번영을 이루고 있었다. 그러나 이 평화는 도르시아 군의 침공으로 깨지고 마는데... 지오르 모듈77에 살던 고교생 토키시마 하루토는 그 혼란 속에서 자신의 친구 쇼코를 죽인 도르시아 군에게 복수하기 위해 인간형 병기 발브레이브에 타고 도르시아와의 전쟁에 나서게 된다.

A história se passa em uma era onde 70% dos seres humanos vivem no espaço, por causa do desenvolvimento de grandes cidades espaciais. Entre duas grandes nações, Dorushia e ARUS, existe uma pequena nação neutra chamada Jioru, que prospera economicamente. Haruto, um colegial que vive nessa nação, encontra uma misteriosa arma humanoide durante uma invasão do exército de Dorushia, e esse encontro vai acabar alterando o rumo de sua pacata vida de estudante para sempre.

71-й год по Истинному календарю. Год известный в истории, как начало Третьего галактического Рейха. Человечество продолжало завоевание вселенной. Завершение Сферы Дайсона лишь ускорило колонизацию космоса, благодаря этому, 70 процентов населения Земли, покинуло планету. Эта история начинается в нейтральной, мирной колонии в школе где учится главный герой этой истории Такишима Харуто. Он по жизни пацифист и не любит споры и конфликты. Как и у всех у него есть друзья и та, в кого он влюблен, но не может признаться в своих чувствах - гиперактивная девочка Сашинами Сёко. И вот в один прекрасный день мирной жизни всей колонии приходит конец. Военные силы "Дорссии" нападают на колонию, чтобы получить то, что спрятано под школой где учится Харуто.

Kakumeiki Valvrave tiene lugar en una era en la que el 70% de la raza humana vive en el espacio debido al desarrollo de colonias o ciudades espaciales. Entre dos poderosas facciones, la Federación Militar Dorushia y los Estados Unidos del Anillo Atlántico, se sitúa una pequeña nación neutral llamada Jiooru que ha prosperado económicamente.El protagonista, Haruto Tokishima, es un estudiante de instituto que vive en Jiooru. Cuando el ejército de Dorushia invade Jiooru, Haruto encontrará el arma de forma humanoide conocido como ‘Valvrave’.

　　真历17年，第三银河帝国正式创立。地球上占七成人口实现外星移民，而人类社会也分裂成幼军政府成立的多尔西亚军邦和扩大贸易协定的环大西洋条约组织ARUS。两大势力此消彼长，纷争不断。在此期间，崇尚和平的中立国家迪奥尔独善其身，却不免被卷入战火的命运。在平静的一天，迪奥尔星遭 到多尔西亚突袭。性情温和的少年时缟晴人（逢坂良太 配音）目睹心仪的女孩指南翔子（濑户麻沙美 配音）被炮火埋葬，悲愤之际登上了意外从校舍下方突出地面的神秘机器人Valvrave，并以雷霆万钧之势击败对手。在此之后，晴人被世人奉为偶像和英雄，但他的身体也发生奇怪突变，一度和多尔西亚的一人旅团少年艾尔艾尔弗（木村良平 配音）交换身体。 　　战火并未就此停止，多尔西亚的攻势仍在继续，而Valvrave的秘密还未完全揭开……