#hetisingewikkeld

A married couple with two young girls decide to split up. Well, sort of: they will stay in their house, but take turns living with the girls. One week they have the girls and live upstairs, one week they live in the basement.

Aliases

#itscomplicated

Lien et Peter ont tout ce qu’il faut pour vivre une vie heureuse : des amis, une chouette maison, un bon boulot, … Pourtant, ils ne s’aiment plus et décident alors de se séparer. Ne souhaitant pas balancer leurs enfants d’une maison à l’autre d’une semaine à l’autre, ils décident donc de rester sous le même toit : une semaine sur deux, un des deux parents ira habiter au sous-sol, l’autre s’occupant des enfants à l’étage.

Lien en Peter hebben het allemaal: een goede job, twee prachtige kinderen, toffe vrienden, een mooi huis en een kat. Maar de liefde is uitgedoofd, hun seksleven dood en de midlife crisis klopt op de deur… Lien beslist om uit elkaar gaan, maar ze krijgen het niet over hun hart om de kinderen wekelijks heen en weer te moeten verhuizen. Daarom besluiten ze in hetzelfde huis te blijven wonen. Week om week slaapt de één in de kelder en de ander met de kinderen in huis. Omdat ze het gevoel heeft dat ze té veel gemist heeft in haar leven, begint Lien al snel aan een inhaalbeweging, inclusief Tinder en hardnekkige katers. Peter daarentegen worstelt met een joekel van een identiteitscrisis…

English français Nederlands