Candy Boy

Yukino und Kanade Sakurai leben zusammen und genießen ihr Leben als Highschool-Schülerinnen. Alles ändert sich, als eines Tages Sakuya Kamiyama ihre Liebe zu Kanade Yukino gesteht und sie um Unterstützung bittet. Dies führt dazu, dass Yukino ihre wahren Gefühle für ihre Schwester erkennt.

Yukino and Kanade Sakurai live together as high school students enjoying their daily life; until one day Sakuya Kamiyama confess her love for Kanade to Yukino, asking for her support. This makes Yukino realize her true feelings for her sister.

Aliases

• Candy☆Boy
• Candy Boy: Nonchalant Talk of the Certain Twin Sisters in Daily Life

Yukino et Kanade Sakurai sont deux soeurs qui vivent ensemble et profitent de leur vie de lycéennes. Un jour la petite Sakuya Kamiyama déclare son amour pour Kanade à la soeur de cette dernière et lui demande de l'aider pour conquérir le coeur de Kanade. Cet événement fait réaliser à Yukino ses vrais sentiments pour sa soeur...

אסאקוראי קאנאדה ויוקינו, אחיות תאומות החולקות חדר במוענות התיכון בו הן לומדות, נהנות מחיי בית הספר ומשגרת היום היום. יום אחד, סאקויה קאמייאמה, תלמידה משכבה נמוכה יותר, מחפשת את יוקינו על מנת לדבר איתה ביחידות. במקביל, קאנאדה לומדת מחברה שסאקויה מעריצה את יוקינו מזה זמן רב ושסביר להניח שפיתחה רגשות כלפיה. הגילוי התמים הזה מוביל לשרשרת ארועים שבסופה מביעות האחיות את רגשותיהן אחת כלפי שנייה, אך סאקויה העקשנית והאנרגטית לא מתכוונת לוותר בקלות.

애니메이션 제작사 AIC가 새롭게 들고 나온 애니메이션 프로젝트 '아니메 2.0'의 첫번째 작품. '아니메 2.0'의 나아갈 방향이나 의의에 대해서는 아직 정립이 되어 있지 않은 상태이지만, 일단은 재미있고 놀랍고 새로운 시도를 담은 애니메이션을 선보일 예정인 듯 하다. 2007년 말에 첫작으로 선보인 'Candy☆Boy'는 인터넷을 통해 공개된 10분 내외의 단편임에도 불구하고 상당히 정성을 들여 제작했음을 알 수 있기에, 일단 팬들에게는 성공적인 인사를 마쳤다고 할 수 있다. 2007년 11월에 공개된 에피소드는 이후 주제가를 담당했던 가수 MEILIN(메이린)의 음악 CD와 함께 패키지로 묶여 DVD로 발매되었다. 주제가를 모티브로 삼아 애니메이션이 제작된 셈이지만, 노래의 뮤직비디오 형식이 아니라 어엿한 스토리가 진행되는 것이 특징이다. 하지만 워낙 분량이 짧다 보니 내용상으로 크게 기복이 보이지는 않는 편이다. 주요 캐릭터는 주인공인 쌍둥이 자매와 그들의 후배까지 해서 총 세 명. 주로 쌍둥이 자매의 일상을 그리면서 캐릭터들의 감정선을 섬세하게 따라잡고 있는데, 여기에 일명 '백합물'이라 불리우는 동성애 요소가 살짝 녹아들어 있는 것이 인상적이다. 2008년 5월부터는 'Candy☆Boy'의 새로운 에피소드가 일본의 동영상 사이트인 니코니코동화를 통해 공개되고 있다.

As irmãs gêmeas, Yukino e Sakurai Kanade, dividem o dormitório em sua escola, desfrutando a vida escolar com seus amigos. Um dia, Sakuya Kamiyama, uma estudante mais nova, procura Yukino, enquanto Kanade descobre que Sakuya admira Yukino já a algum tempo. Esta revelação inocente coloca em movimento uma cadeia de eventos que eventualmente leva a Yukino expressar seus sentimentos por sua irmã.

Непохожие сестры-близняшки Канадэ и Юкино Сакурай приехали с самого севера Хоккайдо в Токио, чтобы вместе учиться в старшей школе. Темноволосая Канадэ, хоть и младше на несколько минут, выглядит более зрелой и серьезной, а очаровательная блондинка Юкино часто ведет себя по-детски открыто и непосредственно. Но все имеет обратную сторону – за строгостью часто кроется неуверенность, за наивностью – истинная женская мудрость. А главное – сестры любят друг друга, и эта любовь освещает весь сериал – милый, добрый и жизнеутверждающий. Отношения сестер не мешают им вести обычную жизнь, а, наоборот, дают силы достигать чего-то нового, помогать себе и людям. Пока Канадэ и Юкино честны друг с другом, они в состоянии решить любую проблему – будь то отчужденность младшей сестры Сидзуку или настырность подруги по школе Сакуи, которая явно набивается на более близкое знакомство. Мораль сериала проста – мир таков, каким мы его видим и делаем, и не зря известный литературный персонаж говорил: «Все люди – добрые»!

Yukino y su hermana Kanade Sakurai viven juntas como estudiantes de secundaria que disfrutan su vida cotidiana; hasta que un día Sakuya Kamiyama confiesa a Yukino su amor por Kanade, pidiéndole su ayuda. Esto hace que Yukino se de cuenta de sus verdaderos sentimientos hacia su hermana.

本作是關於孿生姐妹之間超過親情以上的曖昧關繫，以及兩姐妹在一個學妹的出現後所產生的隔閡。劇中櫻井雪乃和櫻井奏是雙胞胎。在同學的渲染下，奏誤會雪乃對學妹神山咲夜產生情愫，進而疏遠和雪乃的關繫。雪乃察覺奏對自己的冷漠，大膽向奏告白示愛，兩姐妹終於認清對方是自己的最愛。

Candy Boy segue la vita quotidiana, nonché la relazione sentimentale, delle gemelle Yukino e Kanade Sakurai, studentesse liceali trasferitesi a Tokyo.