Jordan, 14 ans, s’ennuie dans le petit village de Mornas. Sa mère infirmière étant souvent absente, il s’occupe avec son meilleur ami Patrick en jouant à leur console affectueusement nommée Jessica. Mais lorsque Jessica rend l’âme, Jordan décide de simuler une maladie et de monter une cagnotte en ligne pour s’en racheter une. Quand ce mensonge se propage dans la cour du collège, les regards se tournent enfin vers eux. Un début de popularité qui mettra leur amitié indéfectible à rude épreuve...
Jordan, 14, is bored in the small village of Mornas. His mother, a nurse, is often away, so he keeps himself busy with his best friend Patrick by playing their console, affectionately named Jessica. When Jessica dies, Jordan and his friend decide to fake an illness and set up an online fund to buy a new one. As the lie spreads across the schoolyard, everyone's attention finally turns to them. Their new-found popularity will put their unbreakable friendship to the test...
Jordan és Patrick tizennégy évesek, egy kis faluban élnek Dél-Franciaországban, az Isten háta mögött. A Call Of Duty számítógépes játékkal próbálják elűzni az unalmukat. Egy napon azonban tragédia történik: a PlayStation 4-ük elromlik. Új konzol vásárlásához a két tinédzsernek támad egy ötlete: Jordan azt hazudja a világ előtt, hogy rákos, és erre egy online alapot hoz létre külföldön. A világtól elszigetelve és a valóságtól elzárva meg vannak győződve arról, hogy ez a virtuális hazugság soha derül ki. Sem a falujukban, sem az iskolában, sem otthon.
français
English
Magyar
