Peinant à se sortir d'un quotidien fait de trahisons, de vengeance et de violence dans une banlieue parisienne, les frères Traoré continuent de se battre pour un avenir meilleur.
Two years after his brush with death, Demba tries to turn his life around and resist the desire for revenge. Noumouké gets involved in brawls between rival neighborhoods, and Soulaymaan, torn between his convictions and ambitions, takes his first steps as a lawyer. Can the three brothers resist the wave of violence and the brutality of the events that befall them?
Impegnati a superare ripetuti tradimenti, vendette e violenze, i fratelli Traoré continuano a lottare per un futuro migliore nella squallida periferia parigina.
Lutando para superar um ciclo de traição, vingança e violência, os irmãos Traoré continuam em busca de um futuro melhor em Paris.
Dwa lata od momentu, w którym otarł się o śmierć, Demba próbuje przywrócić swoje życie na właściwy tor i oprzeć się pragnieniu zemsty. Noumouké wdaje się w bójki między rywalizującymi dzielnicami, a Soulaymaan stawia pierwsze kroki jako prawnik, pragnąc pogodzić swoje przekonania i ambicje. Czy trzej bracia zdołają oprzeć się fali przemocy i okrucieństwa, z którą przyjdzie im się zmierzyć?
Az árulás, a bosszú és az erőszak körforgásában a Traoré fivérek továbbra is egy szebb jövőért küzdenek a nyomorúságos párizsi külvárosban.
français
English
italiano
Português - Brasil
język polski
Magyar
