El inconveniente

A Sara le ofrecen comprar la casa perfecta: espaciosa, muy luminosa y extremadamente barata. Tan solo tiene un pequeño inconveniente: Lola, la octogenaria dueña actual, vivirá en ella hasta que muera. Aun así, Sara cree que es un buen negocio y decide comprar y esperar.

Tagline

La vida es lo que te pasa mientras haces otros planes

When sara is offered the chance to buy the house of her dreams, she can’t believe her luck. the house is light and airy, with spectacular views and extremely cheap. there’s just one “small” snag: lola, the 80-year old current owner, will remain living in it until she dies. in theory, sara shouldn’t have to wait long to have the house all to herself. lola has already had two heart-bypasses, smokes like a chimney and drinks like a fish. so sara decides to take the risk and wait it out. But, as with so many things in life, things don’t turn out exactly as expected. the months go by and lola seems more vivacious than ever! And to make matters worse, sara’s own life starts to crumble around her after an unexpected event. the two women, so very different, yet united in their loneliness, will form an unlikely friendship.

Sara (Juana Acosta) ist eine junge Frau, die auf der Suche nach einem neuen Zuhause ist. Als ihr ein traumhaftes Haus vorgestellt wird, entschließt sie sich dazu dieses zu kaufen – trotz dem Umstand, dass die jetzige Besitzerin bis zu ihrem Tod mit ihr in dem Haus leben wird. Auf unerwartete Weise entspinnt sich zwischen den beiden eine wundervolle Freundschaft.

Tagline

Gute Freunde erkennt man leichter, wenn das Leben schwerer wird.

שרה קנתה את בית חלומותיה בעסקה המשתלמת ביותר בשוק. היא תצטרך להתמודד עם תנאי שהציבו לה בעת הרכישה: דיירת בת שמונים שתישאר בדירה. בזמן ששרה מתכננת את חייה העתידיים ללא השותפה הזקנה, היא מגלה שלחיים יש כמה הפתעות עבורה. קשר לא צפוי נוצר בין השתיים, מה שמספק חווית צפייה מצחיקה ומרגשת כאחת.

Sara otrzymuje propozycję taniego zakupu idealnego lokum. Jednak może w nim zamieszkać, dopiero kiedy umrze Lola, stara właścicielka.

Când Sara are ocazia de a cumpăra casa visurilor sale, nu-i vine să creadă cât este de norocoasă. Casa e spațioasă și luminoasă, cu priveliști spectaculoase și mai e și foarte ieftină. Nu există decât un „mic" inconvenient: Lola, actuala proprietară, în vârstă de 80 de ani, o să locuiască acolo până la moarte. Teoretic, Sara nu ar trebui să aștepte mult până când casa va fi a ei. Lola a avut deja două operații la inimă și fumează și bea foarte mult. Așa că Sara se hotărăște să riște și să aștepte. Însă, ca multe altele în viață, lucrurile nu merg exact așa cum sperase. Lunile trec, iar Lola pare mai plină de viață ca oricând. Și ca situația să fie și mai rea, viața lui Sara începe să se prăbușească în jurul ei, după un eveniment neașteptat.