Hui Buh und das Hexenschloss

14 Jahre sind vergangen, seit König Julius zu Hui Buh ins Schloss Burgeck eingezogen ist. Während Hui Buh noch immer sehr darunter leidet, als Gespenst eine Lachnummer zu sein und damit Julius mächtig auf die Nerven geht, macht dieser eine harte Zeit durch, seit Konstanzia ihn verlassen hat. Auch die gähnende Leere der Schatzkammer des Schlosses wird langsam, aber sicher unübersehbar und trägt zum ewigen Streit der beiden bei. Da steht plötzlich die kleine Hexe Ophelia vor der Tür und bittet ihren Onkel Hui Buh um Hilfe. Sie erzählt Julius und Hui Buh von ihrer Flucht vor der bösen Hexe Erla, die ihre Mutter Maria entführt hat, auf der Suche nach dem Necronomicon, dem mächtigsten Zauberbuch der Welt. Hui Buh erkennt eine einzigartige Gelegenheit, endlich gruselig zu werden! Die sagenumwobenen Zaubersprüche des Buches könnten seinen Traum, ein gefürchtetes Gespenst zu sein, wahrmachen.

Hui Buh kalandjai folytatódnak, ezúttal egy titokzatos kastélyban, ahol boszorkányokkal találkozik. A gonosz Erla boszorkány megnehezíti Hui Buh és unokahúga, a kis boszorkány Ophelia életét. Miután anyját elfogják, Hui Buh segítségét kéri egy értékes varázskönyvvel.

For over 500 years now, the castle ghost Hui Buh has been stirring things up at Castle Burgeck. His friend and owner of the castle, King Julius is not the only one who finds Hui Buh's poor attempts at scary hauntings terribly annoying. The chaotic atmosphere at the castle reaches an all-time high when the young witch Ophelia appears at the castle gates out of nowhere, claiming to be Hui Buh's long lost niece. Ophelia is in possession of the Necronomicon, an ancient book of spells that is as evil as it is powerful. Hui Buh, realizing the possibilities that the book would open up for him, is dying to get his hands on the book...

Hui Buh, le fantôme du château, est appelé à l’aide par sa nièce Ophélie dont la mère a été enlevée par la sorcière Erla. Les deux compères, secondés par le roi Julius, pénètrent dans la forêt des sorcières. C’est le début d’une aventure inoubliable...

在经历了一场糟糕透顶的恐怖表演之后，惠布收到了年轻女巫奥菲利亚的求助，奥菲利试图把一本强大的咒语书从无情的女巫埃拉手中夺走，她需要这本珍贵的咒语书并且寻求帮助

Последние 500 лет призрак Бубух пугает обитателей своего замка, но все его попытки неизменно заканчиваются провалом и лишь вызывают улыбку. Однако он не теряет надежды. Однажды к воротам замка приходит девушка, которая представляется племянницей Бубуха. Она просит призрака и короля замка Юлиуса спасти ее маму, которую удерживает у себя в плену злая ведьма Эрла. В руках у девушки могущественная книга магии. Понимая, какие невероятные возможности таит в себе книга, призрак и король соглашаются помочь. Втроем они отправляются в опасное приключение в лес, где живет Эрла...

La malvada bruja Erla les complica la vida a Hui Buh y a su sobrina, la pequeña bruja Ophelia. Después de que su madre es capturada, busca la ayuda de Hui Buh con un valioso libro de hechizos.