Niloofar, une jeune fille d’une douzaine d’années, ne rêve que de savoir lire et écrire bien que dans son village l’éducation soit réservée aux garçons. Sa mère, une sage-femme de renommée, l’oblige à devenir son apprenti. C’est en la secondant à un accouchement que Niloofar rencontre une féministe qui s’engage à l’instruire en secret. Malheureusement, son père la promet en mariage en échange d’une plantation d’oliviers lorsqu’elle aura ses premières règles. Niloofar refuse de mûrir et imagine toutes sortes de stratagèmes pour empêcher la première apparition de ses règles. Mais un jour, l’inévitable survient. Déterminée à préserver sa liberté le plus longtemps possible, Niloofar cache sa féminité pendant deux ans jusqu’à ce que la vérité éclate. Plutôt que de vivre sous le joug d’un mariage sans amour, Niloofar s’enfuit. Déshonorée, sa famille proclame le crime d’honneur et envoie son demi-frère à sa poursuite.
Niloofar is a twelve-year-old girl whose dream is to read and write, but she lives in a village where education is only for boys. Her mother, a well-known midwife, insists that Niloofar become her apprentice. While assisting her mother during a delivery, Niloofar meets a feminist woman who undertakes to teach her in secret. Unfortunately, in exchange of a palm tree field, Niloofar's father promises her in marriage to an older man once she becomes a woman. Horrified by this notion, Niloofar does everything in her power to postpone her first periods. Eventually, the inevitable occurs. HOwever, Niloofar, who is determined to keep her freedom as long as possible, arranges to conceal the fact from her family for another two years until the truth can no longer be hidden. Then, rather than live in a marriage without love, Niloofar runs away with her friend. Shocked, her family considers itself dishonored and sends her step-brother to track her down.
فارسی
français
English
