Dopo aver salvato un cervo dalle grinfie di un cacciatore, un grizzly addomesticato torna a vivere in mezzo alla natura, non sapendo più come fare a vivere in libertà.
Depuis la nuit des temps, l'Homme a toujours régné sur la forêt, mais cette fois, les choses pourraient bien changer. Dans la petite ville de Timberline, Boog, un ours apprivoisé et heureux de l'être, va voir sa paisible existence bouleversée par sa rencontre avec Elliott, un cerf sauvage aussi maigrichon que bavard. Elliott réussit à convaincre Boog de quitter sa vie de rêve pour aller vivre en liberté dans la nature et réveiller ses instincts.
Выросший среди людей гризли оказывается в лесу в самый разгар охотничьего сезона. И пока ухаживавший за медведем егерь ищет своего воспитанника, гризли водит дружбу с лесным оленем.
Boog é um urso pardo domesticado com 400 kg que vive da forma mais tranquila, na cidade de Timberline, dividindo o seu tempo entre a educação do seu filho e a particpação em espectáculos ecológicos. Mas a sua vida vai dar uma grande volta quando conhece Elliot (Ashton Kutcher), um veado esquelético e tagarela, que o vai levar a caçar...
Boog, a domesticated 900lb. Grizzly Bear finds himself stranded in the woods 3 days before Open Season. Forced to rely on Elliot, a fast-talking mule deer, the two form an unlikely friendship and must quickly rally other forest animals if they are to form a rag-tag army against the hunters.
Boog, um urso-pardo de 400 quilos e constante divertimento dos turistas, vive com a guarda florestal Beth em sua garagem. Ele fica perdido na mata três dias antes da abertura da temporada de caça, e sua vida toma um rumo drástico quando ele salva um veado-mula de um chifre só, chamado Elliot, de um caçador, e e os dois formam uma amizade improvável para sobreviver. Boog recruta outros animais, notavelmente um esquilo e um castor, para ajudá-lo a transformar a mata em um lugar seguro.
italiano
čeština
dansk
español
Deutsch
français
svenska
Nederlands
日本語
Türkçe
русский язык
hrvatski jezik
suomi
Português - Portugal
Norsk bokmål
大陆简体
język polski
한국어
Magyar
English
Português - Brasil
