Der Berliner Klavierbauer Jan Epstein weiß genau, was zu tun ist, wenn es um die Restaurierung hochsensibler Instrumente geht. Als Kleinunternehmer ist er jedoch mindestens so erfolglos wie in seiner Rolle als Familienvater. Insgeheim trauert Jan der gescheiterten Ehe mit Serafina nach und bei seiner Tochter Mia hat er einiges gutzumachen. Eine unverhoffte Gelegenheit dazu bietet sich, als ihn Mia überraschend bei der Lieferung eines Klaviers nach Italien unbedingt begleiten möchte.
Aliases
The Berlin piano maker Jan Epstein knows exactly what to do when it comes to restoring the highly sensitive instruments. As a small business owner, however, he is at least as unsuccessful as in his role as a family man. Jan secretly mourns the failed marriage with the concert musician Serafina and he has to make amends with his 16-year-old daughter Mia. An unexpected opportunity arose when the teenage girl, surprisingly, wanted to accompany him to Italy for a lovingly repaired piano. On the way, Jan notices what really made her travel with us: a large portion of reluctance to move with her newly in love mother and her fiancé Einar. In addition, there is lovesickness, which Mia wants to cure with distraction. Despite the adverse conditions, Jan decides to turn the delivery into a short break with an open ending. Jan prefers to suppress the fact that his girlfriend Stef, who wants to nail him down with plans for the future, and the bailiff are waiting for him at home, in the tried and
Deutsch
English
