Hechizado por un hada, el gruñón Chuy se despierta y descubre que ha vivido un año entero, pero que solo está destinado a recordar el día de Navidad. Todos los años. Desde entonces.
Bewitched by a fairy, grumpy Chuy wakes up to find he's lived a whole year, but is only destined to remember Christmas Day. Every year. Since then.
Stregato da una fata, lo scontroso Chuy si sveglia e scopre di aver vissuto un anno intero, ma è destinato a ricordare solo il giorno di Natale. Ogni anno. Da quel momento in poi.
Amaldiçoado por uma fada, um homem rabugento acorda um ano no futuro sem se lembrar de nada e percebe que seu maior pesadelo virou realidade: o Natal chegou para ficar.
Po przebudzeniu maruda Chuy, na którego wróżka rzuciła swój urok, odkrywa, że przeżył cały rok, ale pamięta tylko Boże Narodzenie. Tak będzie każdego roku. Od teraz.
Victime d'un mauvais sort, Chuy s'aperçoit au réveil qu'une année s'est écoulée. Désormais, il se souviendra uniquement du jour de Noël... tous les ans pour le restant de ses jours.
español
English
italiano
Português - Brasil
język polski
français
