La ragazza nella nebbia

Die kleine Anna Lou verschwindet plötzlich auf dem Weg zur Kirche in einem nebeligen Alpendorf. Ihre Eltern sind verzweifelt. Detektiv Vogel nimmt die Ermittlungen auf, der für seine unkonventionellen Methoden bekannt ist. Er beherrscht es, mit den Medien umzugehen, sodass der Fall bald zu einem großen Spektakel wird. Von der 15-jährigen Anna Lou fehlt dabei jede Spur. Nahezu jeder im Dorf wird verdächtigt.

Холодной зимней ночью психиатра Аугусто Флореса срочно вызывают на работу, чтобы обследовать попавшего в аварию инспектора Фогеля. Инспектор ничего не помнит, на месте аварии ничто не указывает на ее причину и на ее жертв, однако рубашка Фогеля в пятнах свежей крови, и эта кровь не его. В ходе беседы начинает восстанавливаться цепь невероятных событий, начавшихся месяц назад. Затерянный в Альпах сонный городок, рождественский вечер, туман. 16-летняя девушка Анна Лу, выйдя из дома, до празднично украшенной церкви так и не дошла. Нет ни тела жертвы, ни каких-либо следов борьбы, ни свидетелей — ничего. Вскоре в городе появляется инспектор Фогель, звезда сыска, специалист по поимке маньяков и серийных убийц…

La notte è gelida e nebbiosa ad Avechot, paese incastonato in una valle all'ombra delle Alpi. Forse è proprio a causa della nebbia che l'auto dell'agente speciale Vogel è finita in un fosso. Vogel è sotto shock: non ricorda perché è lì e come ci sia arrivato. E a chi appartiene il sangue sui suoi vestiti? Di una sola cosa è certo: non avrebbe dovuto trovarsi in quel luogo.

Anna Lind, 16 years old, disappears in the remote town of Avechot, in the middle of the Alps. The expert investigator Vogel is called to investigate, famous for creating a wide media echo around the cases he deals with. In fact, Avechot publish newspapers and television stations, which are heavily relentless on Loris Martini, a local school professor, charming but full of debts, on which the main suspicions fall. But the truth will turn out to be more convoluted than what can be thought: initially strongly suspected, later cleared when it turns out that Vogel falsified a test, putting the professor's blood on the girl's backpack, and finally the truth: Loris has deliberately circulated the clues against him but without ever leaving concrete evidence against him, in order to appear in the eyes of Vogel as the only possible killer, which would have led the investigator to do everything, licitly and otherwise, to frame it, as done in a famous case, repeatedly mentioned in the film. And on the other hand it was activated to bring out the theory that instead the murders were of a past serial killer, known as the man of the fog.

Egy 16 éves lány eltűnik egy elszigetelt vidéken, és hirtelen a kis falu férfitagjai kerülnek górcső alá. A nyomozással megbízott rendőrnek megvan az a tapasztalata, hogy nem hagyja, hogy az ártatlanság a szilárd letartóztatás útjába álljon, különösen akkor, amikor a közvélemény és a média már az eredményért kiált. A nyomozó régi ellenfele is megjelenik egy igazságosztó újságírónő személyében, csak hogy fokozza a nyomást. Egy népszerű és elismert helyi középiskolai tanárnő kerül érdeklődésének középpontjába, és macska-egér játék veszi kezdetét. De vajon a tanárnő valóban ártatlan - és egy sorozatgyilkos garázdálkodik?