Tom nunca le perdonó a su hermano que le quitara la novia y se casara con ella. Veinte años después, los dos hermanos se reencuentran en un lujoso hotel en Malasia.
Son trascorsi vent'anni da quando Tom Broder ha lasciato la Germania per trasferirsi in Malesia, dove un vecchio amico di famiglia gli ha procurato un lavoro in un hotel di lusso, e dimenticare Anne, il grande amore strappatogli dal fratello Kai. A riaprire vecchie ferite e a riportar antichi rancori in superficie sarà l'arrivo inaspettato in Malesia di Kai e Anne, la cui presenza riaccenderà anche emozioni credute perse.
A German diving instructor, Tom Broder, falls in love with the natural beauty of Malaysia - and with a courageous Malaysian biologist and environmentalist, Sarifah Bt. Ismail, fighting with her to prevent an unscrupulous hotel owner from constructing a holiday resort on a nature reserve where turtles are preserved from extinction. Then, when his elder brother, Kai, and his family turn up unexpectedly, the diving instructor is confronted with his past... because the woman his brother married was once the love of his life, until she chose the other brother. Since then the two of them haven't said a single word to each other. Now the older brother announces that he wants them to be reconciled. Nobody realises at this stage that he is up to his neck in debt and plans to fake his death in Malaysia, so he can begin a new life.
Aliases
Fast 20 Jahre sind vergangen, seit Tom Broder Deutschland verließ. Es war zum Bruch gekommen, nachdem sein eigener Bruder Kai ihm seine große Liebe Anne ausgespannt hatte. Nun führt Toms Weg nach Malaysia, wo er bei einem alten Freund der Familie einen Job als Tauchlehrer in dessen Luxushotel bekommen hat. Dann aber besuchen überraschend Kai und Anne das Resort. Alte Konflikte drängen an die Oberfläche, aber auch verloschen geglaubte Gefühle flammen wieder auf. Als ein Streit eskaliert und Kai wenig später spurlos verschwindet, fällt der Verdacht auf Tom.
Installé depuis vingt ans en Malaisie, Tom Broder, moniteur de plongée, est un homme heureux mais l'arrivée de son frère Kai et sa femme Anne vient troubler son quotidien. Les deux frères sont en effet en froid depuis qu'Anne a préféré épouser Kai plutôt que Tom. Les vieilles rancœurs ressurgissent alors et ils ne cessent de se disputer. Un matin, Kai disparaît et selon la police, Tom est le suspect numéro un dans cet enlèvement.
español
italiano
English
Deutsch
français
język polski
