Bei einem nächtlichen Einsatz finden Faber und Max den elfjährigen Tim, der sich in einem Kaufhaus versteckt hat. Fabers Verdacht, dass der Junge misshandelt worden ist und seine Verletzungen von Schlägen herrühren, bestätigt sich, als er auf Tims rabiaten Vater trifft. Faber versucht vergebens, mit Hilfe des Jugendamtes und der Schule gegen den Vater vorzugehen. Nach erneuten Schlägen beschließen Tim und sein Bruder Moby abzuhauen. Faber bemerkt zu spät, dass seine Dienstwaffe verschwunden ist. Der zu allem entschlossene Tim hat sie an sich gebracht und bedroht damit seinen Vater, der die Flucht verhindern will. Im letzten Moment kann Faber eine Katastrophe abwenden.