Toute la famille Laplante attend la visite de Simon et Brigitte. Décidé à faire la lumière sur le mystère de la mort de Jean-Pierre Dubreuil et du départ de Carl quatre ans plus tard, Luc y va de toutes sortes d'hypothèses. C'est avec émotion que Charles revoit enfin son fils. Il règne toujours une certaine tension et le mystère ne s'en trouve pas plus résolu. Après avoir gardé ça pour lui pendant 20 ans, Charles révèle à Pauline les confidences que lui a faites Jean-Pierre avant de mourir.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Serge Boucher | Writer | ||
| Claude Desrosiers | Director |